INCIERTO - vertaling in Nederlands

• onzeker
• onduidelijk
• onbekend
• onzekerheid
• ongewis
• uncertain
• onzekere
• onzekerder
• onbekende
• onzekers
• onduidelijke

Voorbeelden van het gebruik van Incierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta guerra, con todo tan incierto.
Deze oorlog, nu alles zo onzeker is.

encuentro altamente incierto que ella pueda sobrevivir.
is het uiterst twijfelachtig dat ze dit heeft overleefd.

el futuro es incierto.
maar zijn toekomst in onzeker.

Lo cierto es que el destino de Studio Ghibli es aún incierto.
Zeker wanneer het voortbestaan van Studio Ghibli nog steeds niet zeker is.

Es muy incierto.
Dat is te vaag.

Podemos seguirle, pero es incierto.
We kunnen hem volgen, maar dat is riskant.

Se puede decir algo incierto y no estar mintiendo.
Je kunt iets zeggen wat onjuist is en niet liegen.

La muchacha es incierto.
Het meisje is twijfelachtig.

GMSI(Ver: gammapatía monoclonal de significado incierto).
MGUS(Zie: monoklonale gammopathie van onbepaalde betekenis).

El trabajo ha estado un poco incierto.
Het werk is een beetje dubieus.

El trabajo es inherentemente innovador o incierto.
Werkzaamheden per definitie innovatief of onzeker is.

Él es muy autosuficiente e incierto.
Hij is zo zelfverzekerd en op de bonnefooi.

Nunca hagan algo que pueda tener un resultado incierto.
Doe nooit iets als het resultaat niet zeker is.

El origen del reloj de arena es incierto, aunque a comienzos del sigo XIV,
De oorsprong van de zandloper is onduidelijk, hoewel het vanaf de 14e eeuw algemeen werd gebruikt,

Es incierto el lugar donde cursó sus estudios musicales
Het is onduidelijk waar hij studeerde muziek,

Entre 1832 y 1839(el año exacto es incierto), el hombre de negocios escocés Robert Anderson, inventó el primer vehículo eléctrico puro.
Tussen 1832 en 1839, het precieze jaartal is onbekend, maakte de Schot Robert Anderson het eerste prototype van de elektrische koets.

Siempre resulta incierto transferir sumas fijas de dinero, si no forman parte de un programa más amplio de incentivos.
Er is altijd onzekerheid als men vaste geldbedragen overhevelt zonder deze op te nemen in een ruimer stimuleringsbeleid.

El mecanismo exacto sigue siendo incierto, pero este importante descubrimiento ha dado lugar a mejoras en el diagnóstico de sarcoma de Ewing.
Het exacte mechanisme is nog onduidelijk, maar deze belangrijke ontdekking heeft geleid tot verbeteringen in de diagnose van Ewingsarcoom.

El pasado de los personajes se mezcla con un presente incierto de lucha y descubrimiento
Het recente verleden van de karakters vermengt zich met een ongewis heden van worstelingen

Lo que ustedes ven a su alrededor, es el resultado incierto de mucha confusión, porque la gente intenta entender lo que está sucediendo.
Wat jullie om je heen zien is de onzekerheid die voortkomt uit grote verwarring, omdat mensen proberen te begrijpen wat er gaande is.