ONZEKERDER - vertaling in Spaans

• incierto
• inseguro
• precaria
• incierta
• inciertas
• inciertos
• inseguras
• inseguros

Voorbeelden van het gebruik van Onzekerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stabiliteit thuis worden sneller beter dan degenen wiens relaties chaotischer en onzekerder zijn.
mostrar mejorías antes que aquellos cuyas relaciones son más caóticas e inseguras.

oudere beschaving ergens daarbuiten, ons inspireren om manieren te vinden om onze, steeds onzekerder wordende, technologische onvolwassenheid te overleven?
una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica?

ze beantwoord te hebben, voelt gevaarlijk- onzekerder dan ooit.
parece ser peligroso- más inseguros que nunca.

van de financiële leiders zegt dat hun planning complexer en onzekerder is geworden.
su planificación anticipada se ha vuelto más compleja e incierta.

stabiliteit thuis worden sneller beter dan degenen wiens relaties chaotischer en onzekerder zijn.
la estabilidad tienden a mejorar antes que aquellos cuyas relaciones son más caóticas e inseguras.

daardoor voelen we ons nog onzekerder, jaloers en ontevreden over het leven.
nos sentimos aún más inseguros, celosos e insatisfechos con la vida debido a esto.

Niets was zekerder dan de dood, niets onzekerder dan het uur van de dood.
Hay cosa más cierta que la muerte ni más incierta que la hora de ella".

De stabiliteit en de marktomstandigheden variëren echter en zijn in sommige gebieden onzekerder dan in andere.
No obstante, la estabilidad y las condiciones del mercado varían y son más inciertas en unas regiones que en otras.

misschien een klein beetje onzekerder.
quizá un poco más inseguras.

van de financiële leiders zegt dat hun planning complexer en onzekerder is geworden.
su planificación anticipada se ha vuelto más compleja e incierta.

zijn onzekerder dan door mensen aangedreven.
son más inciertas que las impulsadas por los humanos.

vaderschap zal altijd onzekerder zijn dan moederschap.
la paternidad siempre será más incierta que la maternidad.

die naar hun aard onzekerder zijn dan de meeste andere in de balans opgenomen posten.
resultan más inciertas que la mayor parte de los demás elementos del balance.

wordt de aanwezigheid van die betrouwbare bestuivers steeds onzekerder.
la presencia de estos polinizadores confiables es cada vez más incierta.

de vooruitzichten zijn een stuk onzekerder geworden.
las perspectivas se han tornado más inciertas.

misschien problematischer, moeilijker, onzekerder.
más difícil y más incierta.

Ten eerste de voorbereidingen voor de aanstaande uitbreiding, die toen onzekerder was dan nu het geval is.
La primera eran los preparativos para la ampliación, que entonces era algo más incierta.

de zesde is enigszins onzeker, de zevende nog onzekerder.
la sexta no lo es tanto, y la séptima es aún más incierta.

Zoals in dit Parlement werd gezegd bestaat het risico dat arbeidsplaatsen onzekerder worden.
En este Pleno se ha dicho que existe el riesgo de precarizar los puestos de trabajo.

de arbeidsbetrekkingen nog onzekerder maken.
hacer más inestables las relaciones laborales.