INCIERTOS - vertaling in Nederlands

• onzekere
• onduidelijk
• onzekerheid
• onzeker
• onzekerder

Voorbeelden van het gebruik van Inciertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, al aplicar el párrafo 6, la entidad considera varios tratamientos fiscales inciertos conjuntamente, deberá entender que el término«tratamiento fiscal incierto» en esta interpretación hace referencia al grupo de tratamientos fiscales inciertos considerados conjuntamente.
Indien een entiteit bij toepassing van alinea 6 meerdere onzekere fiscale behandelingen samen beschouwt, moet zij alle verwijzingen in deze interpretatie naar een„onzekere fiscale behandeling” lezen als verwijzingen naar de groep onzekere fiscale behandelingen die samen worden beschouwd.

las estimaciones son más inciertos, y en el caso extremo en que hay un grupo que no tiene los encuestados,
zijn de schattingen onzekerder en in het extreme geval waarin er een groep is die geen respondenten heeft,

Agile es un enfoque de gestión de proyectos que es adecuado para proyectos complejos e inciertos, y más del 50 por ciento de los proyectos Agile utilizan Scrum, lo que lo convierte en el método Agile más popular.
Agile is een projectmanagementaanpak die goed geschikt is voor projecten die complex en onzeker zijn, en meer dan 50 procent van de Agile-projecten gebruiken Scrum, waardoor dit de populairste Agile-methode is.

estándar del 15% y la maximización de factores inciertos, dándonos un número
rekeninghoudend met een standaardafwijking van 15% en maximalisering van onzekere factoren, het aantal in mei 1945 op “iets meer

Aunque sus efectos precisos sobre la producción económica son inciertos, los efectos negativos de tales factores se habrían vuelto cada vez más importantes si el cierre parcial
Hoewel hun precieze effecten op de economische output onzeker zijn, zouden de negatieve effecten van dergelijke factoren steeds belangrijker zijn geworden

La entidad determinará si debe considerar cada tratamiento fiscal incierto por separado, o conjuntamente con otro o varios otros tratamientos fiscales inciertos, en función del planteamiento que mejor prefigure la resolución de la incertidumbre.
Een entiteit moet bepalen of zij elke onzekere fiscale behandeling afzonderlijk beschouwt, dan wel samen met een of meer andere onzekere fiscale behandelingen, al naargelang welke benadering de oplossing van de onzekerheid het best voorspelt.

A principios de mes, nuestros pasos pueden ser vacilantes e inciertos, pero conforme avance marzo, nuestros pasos se volverán cada vez más seguros,
Bij het begin van de maand kunnen onze stappen nog aarzelend en onzeker zijn, maar naarmate maart vordert zullen onze stappen steeds zekerder worden,

ahora es un museo, donde una experiencia multimedia se ve reforzada por presentaciones en vivo para capturar esos momentos emocionantes e inciertos.
is nu een museum, waar een multimedia-ervaring wordt versterkt door live-optredens om die spannende en onzekere tijden vast te leggen.

Su origen aún es inciertos, pero la mejor hipótesis es que se deriva del latín trivium, que indica la
Trevi, waarvan de oorsprong nog steeds onzeker. Maar de beste hypothese is het afgeleid van het Latijnse trivium.

lo que realmente será la base que te sostendrá en los tiempos difíciles e inciertos que se avecinan.
die werkelijk de basis zal zijn die jou zal dragen door moeilijke en onzekere tijden die voor je liggen.

Cualquiera que haya llevado a cabo una investigación científica sabe que los datos son inciertos, que en gran medida dependen del modo en que son interpretados, y que todos los métodos tienen limitaciones.
Eenieder die wetenschappelijk onderzoek verricht heeft weet dat gegevens onzeker zijn, dat veel afhangt van de manier waarop zij geïnterpreteerd worden en dat alle methoden hun beperkingen hebben.”.

otros tipos de resultados inciertos.
andere soorten onzekere uitkomsten.

los recursos propios de gas de esquisto de Polonia siguen siendo inciertos.
de afhankelijkheid van Russisch gas toeneemt, omdat de eigen schaliegasvoorraden van Polen vooralsnog onzeker zijn.

de los pasivos que dependan de acontecimientos inciertos en el futuro, tales como las partidas fuera de balance
passiva die afhangen van onzekere gebeurtenissen in de toekomst,

ahora es un museo, donde las presentaciones en vivo mejoran la experiencia multimedia para capturar esos momentos emocionantes e inciertos.
is nu een museum, waar een multimedia-ervaring wordt versterkt door live-optredens om die spannende en onzekere tijden vast te leggen.

son todavía inciertos en qué área de la informática que se adapten mejor a.
zijn nog onzeker welk gebied van de informatica u het meest geschikt is.

Conocer y aplicar las principales metodologías actuales en gestión ágil de proyectos para lograr que proyectos complejos e inciertos, cumplan con el tiempo planeado,
Ken en pas de belangrijkste huidige methodologieën toe op agile projectbeheer om ervoor te zorgen dat complexe en onzekere projecten voldoen aan de geplande tijd,

que con frecuencia requiere inversiones con resultados inciertos.
waarvan de uitkomst dus vaak onzeker is.

las condiciones de inversión son inciertos, son los temas centrales de este Máster curso.
investeringsvoorwaarden zijn onzeker, zijn de centrale thema's van natuurlijk Masters.

soporta una tremenda volatilidad debido a los entornos económicos y políticos inciertos y las guerras comerciales”.
het veel schommelingen moet doorstaan door economische en politieke onzekerheden en handelsoorlogen.".