Voorbeelden van het gebruik van Precaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que viven en la clandestinidad en Europa llevan una existencia precaria y pueden convertirse fácilmente en víctimas de la explotación.
Diegenen die clandestien in Europa blijven, leiden een onzeker bestaan en worden gemakkelijk het slachtoffer van uitbuiting.la vida era precaria y el miedo se ejecutó un comodín entre las personas.
het leven was hachelijk en angst liep wilde onder de mensen zijn.Su salud ya precaria estaba seriamente comprometido
No obstante, la salud general de la competencia es aún demasiado precaria para justificar el abandono de la regulación específica del sector en otros mercados al por mayor, tales como la banda ancha.
De concurrentie is in het algemeen echter nog te precair om sectorspecifieke regelgeving op andere wholesalemarkten zoals breedband te kunnen opgeven.el resto es un poco precaria y sin privacidad.
de rest is een beetje onzeker en zonder privacy.Aunque mi suspensión de la incredulidad fue precaria, me encontré preocupado por estos personajes
Hoewel mijn opschorting van ongeloof precair was, merkte iken otros Estados miembros la situación es muy precaria.
is de situatie in andere lidstaten nog zeer wankel.En 1883, Gopalrao fue transferido a Serampore, y decidió enviar a Anandibai sola a los Estados Unidos para que realizara sus estudios de medicina a pesar de su precaria salud.
In 1883 werd Goplarao overgeplaatst naar Serampore en hij besloot Anandibai, ondanks haar slechte gezondheid, alleen naar Amerika te sturen voor haar studie medicijnen.confiando en el sistema de autobuses de Liverpool estaba un poco precaria, a veces.
te vertrouwen op de Liverpool bussysteem was een beetje onzeker op keer.la oferta de trabajo es muy selectiva y precaria.
het aanbod van werk is zeer selectief en onbestendig.Pienso en mi propio país en este contexto, con su precaria infraestructura de carreteras, ferrocarril y vías navegables interiores.
Ik denk in deze context aan mijn eigen land, met zijn slechte wegen-, spoorweg- en binnenwaterinfrastructuur.es muy arbitraria, precaria y equivocada.
is het erg willekeurig, wankel en verkeerd.dos casos legales ejemplificaban cuán disputada y precaria es la educación inclusiva en las escuelas canadienses.
twee juridische gevallen exemplified hoe omstreden en precair inclusief onderwijs is in Canadese scholen.la agricultura en Massachusetts sea una propuesta financiera precaria.
land kunnen de landbouw in Massachusetts financieel onzeker maken.la oferta de trabajo es muy selectiva y precaria.
het aanbod van werk is zeer selectief en onbestendig.cuestionaría duramente estas situaciones y la precaria atención médica que recibiera Falaschi en el lugar del accidente.
moeilijk zou deze situaties en slechte medische zorg ontving hij Falaschi bij de crash in twijfel.Es concedido a ciertas categorías de extranjeros que únicamente disponen en Bélgica de un derecho de estancia limitada o precaria(estudiantes, refugiados…).
Ze wordt toegekend aan bepaalde categorieën buitenlandse onderdanen die slechts over een beperkt of onzeker verblijfsrecht in België beschikken(bv. studenten, kandidaat-vluchtelingen,…).En esta situación precaria,¿cómo está la subida del nivel del mar que afecta a la costa de Florida, y qué podemos esperar en el futuro?
Hoe is in deze precaire situatie de zeespiegelstijging die van invloed is op de kust van Florida en wat kunnen we in de toekomst verwachten?la oferta de trabajo es muy selectiva y precaria.
het aanbod van werk is zeer selectief en onbestendig.Su precaria situación y el hecho de que a menudo caen en el sector informal también son cuestiones muy importantes.
Hun onzekere status en het feit dat ze vaak deel uitmaken van de informele sector zijn eveneens zeer belangrijke kwesties.
