PRECAIR - vertaling in Spaans

• precario
• precaria
• delicada
• precarias
• precarios
• delicado
• precariedad
• precariamente

Voorbeelden van het gebruik van Precair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee juridische gevallen exemplified hoe omstreden en precair inclusief onderwijs is in Canadese scholen.
dos casos legales ejemplificaban cuán disputada y precaria es la educación inclusiva en las escuelas canadienses.

Het is geen toeval dat sommige voorwaarden precair habitats worden geassocieerd met grotere steden van de arme landen.
No es casualidad que algunos términos para los hábitats precarios están asociados con la mayoría de las ciudades importantes en los países pobres.

is de financiële toestand van de wereld precair en aan het instorten en daarmee verdwijnt hun machtsbasis.
el estado financiero del mundo es precario y colapsante, lo cual se llevará la base de su poder consigo.

Ook zijn de arbeidsomstandigheden vaak precair, vooral voor de meer dan veertigduizend Palestijnen die zonder vergunning werken in zowel Israël
Además, con frecuencia las condiciones de trabajo son precarias, sobre todo para los más de 40.000 palestinos que trabajan sin permiso en Israel

Het was een mooi en goed voorzitterschap op een precair en lastig moment voor de toekomst van de Europese Unie.
Ha sido una gran Presidencia en un momento delicado y difícil para el futuro de la Unión Europea.

politiek heeft de republiek een precair heden en een onzekere toekomst.
la República de Macedonia tiene un presente precario y un futuro incierto.

individuen die niet organisch tot de klasse behoren omdat ze precair of werkeloos zijn.
individuos que no pertenecen orgánicamente a la clase porque son precarios o parados.

de recente actualiteit heeft ons precies aangetoond hoe precair de verworvenheden inzake de rechten van de mens zijn,
una actualidad reciente acaba de demostrarnos cuán precarias son las conquistas en materia de derechos humanos,

Mijnbouw is de belangrijkste exportsector, maar omvat minder dan 1 procent van de werkgelegenheid waarvan 70 procent precair als gevolg van subcontracten.
La minería es el principal producto de exportación pero supone menos del 1% del empleo, pero el 70% es precario por subcontratos.

Ook zijn de arbeidsomstandigheden vaak precair, vooral voor de meer dan veertigduizend Palestijnen die zonder vergunning werken in zowel Israël
De igual forma, agrega el estudio, las condiciones de trabajo son precarias, sobre todo para los más de 40 mil palestinos que trabajan sin permiso en Israel

De rol van de constitutionele regio's in het Europese besluitvormingsproces blijft precair.
El papel de las regiones constitucionales en el proceso europeo de toma de decisiones sigue siendo precario.

In de andere zat ik verstrikt tussen levens die precair waren, en tragisch getekend door geweld,
En el otro, estaba enredada en vidas precarias, trágicamente lastimadas por la violencia,

zelfs die status was precair.
incluso ese estado era precario.

we eindelijk beseffen hoe precair onze financiële situaties.
finalmente nos damos cuenta de lo precarias que son nuestras situaciones financieras.

zelfs die status was precair.
incluso ese estatus era precario.

De gebeurtenissen naar aanleiding van de arrestatie van de Chileense ex-president Pinochet laten zien dat de toestand van de democratie in Latijns Amerika nog altijd precair is.
Los acontecimientos que han rodeado la detención del ex-Presidente chileno Pinochet indican cuán precarias son aún las condiciones democráticas en América Latina.

Hier zijn de banen steeds schaarser en meer precair, vooral in de culturele sector”.
Aquí las perspectivas de empleo son cada vez más escasas y precarias, en especial en el área de la cultura», señala.

de toestand van de betalingsbalans is precair.
la situación de la balanza de pagos es vulnerable.

bedrijfstak dus bevredigend is, blijft zijn marktpositie precair.
su situación financiera es satisfactoria, su posición en el mercado sigue siendo frágil.

zijn situatie is nog steeds precair.
del pasado dumping y sigue siendo débil.