Voorbeelden van het gebruik van Incierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La causa específica de BMS es incierta, dijo, pero algunas pruebas demuestran
En esta situación incierta, el apoyo internacional,
su aceptabilidad sería más incierta.
Mientras que la causa es todavía incierta, el CDC ha reportado
Hoewel de oorzaak nog onduidelijk, de CDC heeft gemeldla sexta no lo es tanto, y la séptima es aún más incierta.
de zesde is enigszins con frecuencia tiene una patogenia incierta o desconocida.
vaak heeft een onduidelijke of onbekende pathogenese.la evidencia es incierta.
het bewijs is onduidelijk.Y mientras la guerra aumenta en creces en Irak la misión OTAN en Afganistán es cada vez más incierta.
Terwijl de oorlogstrommels steeds harder roffelen in Irak, wordt de NAVO-missie in Afghanistan steeds onzekerder.La localización exacta del valle de Armagedón es incierta, porque no hay una montaña llamada Megido.
De exacte locatie van de vallei van Harmagedon is onduidelijk omdat er geen berg bestaat die Megiddo heet.una civilización cultural mas vieja allí afuera nos inspiraría a buscar maneras de sobrevivir nuestra creciente incierta adolescencia tecnológica?
oudere beschaving ergens daarbuiten, ons inspireren om manieren te vinden om onze, steeds onzekerder wordende, technologische onvolwassenheid te overleven?La función que se suponía que debía desempeñar en la antigua Roma es todavía incierta.
De functie die het in het oude Rome gehad moet hebben is nog steeds onduidelijk.su planificación anticipada se ha vuelto más compleja e incierta.
van de financiële leiders zegt dat hun planning complexer en onzekerder is geworden.Las implicaciones clínicas de estas observaciones en relación con la utilización del medicamento terminado en humanos sigue siendo incierta(ver sección 4.6).
De klinische implicaties van deze observaties voor humaan gebruik van het finale geneesmiddel blijven onduidelijk(zie rubriek 4.6).Hay cosa más cierta que la muerte ni más incierta que la hora de ella".
Niets was zekerder dan de dood, niets onzekerder dan het uur van de dood.Las implicaciones clínicas de estas observaciones para el uso del producto acabado en humanos sigue siendo incierta(ver sección 4.6).
De klinische implicaties van deze observaties voor humaan gebruik van het afgewerkte product blijven onduidelijk(zie 4.6 Zwangerschap& borstvoeding).su planificación anticipada se ha vuelto más compleja e incierta.
van de financiële leiders zegt dat hun planning complexer en onzekerder is geworden.absorber una fracción del dióxido de carbono en la atmósfera y su capacidad de hacerlo más allá de 2100 es incierta.
bomen slechts een fractie van de CO2 in de atmosfeer kunnen opnemen en dat onduidelijk is hoeveel capaciteit ze na 2100 nog hebben.la paternidad siempre será más incierta que la maternidad.
vaderschap zal altijd onzekerder zijn dan moederschap.la significación de los efectos observados para los humanos es incierta.
de significantie van de waargenomen effecten voor de mens is onduidelijk.la presencia de estos polinizadores confiables es cada vez más incierta.
wordt de aanwezigheid van die betrouwbare bestuivers steeds onzekerder.
