ONZEKER - vertaling in Frans

• incertain
• précaire
• pas sûr
• aléatoire
• pas certain
• anxieux
• incertitudes
• peu sûr
• hésitante
• insécurité
• insécure
• indécis

Voorbeelden van het gebruik van Onzeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben… onzeker over…- Jane.
Je ne suis pas sûre de.

De consumenten zijn onzeker wat hun rechten betreft.
Les consommateurs ne sont pas certains de leurs droits.

Dus je was onzeker over je nieuwe leven.
Tu n'étais pas sûre que ta nouvelle vie fonctionnerait.

Het is mijn schuld dat je onzeker bent.
Ce n'est pas ma faute si tu n'est pas sûre de toi.

De transcriptie van haar naam is onzeker.
La transcription de son nom n'est pas certaine.

De exacte datum van deze rebellie is onzeker.
La date exacte de cette conversion n'est pas certaine.

Ik was een beetje onzeker.
j'étais un peu hésitant.

Ik stuurde dat bericht omdat ik me onzeker voelde.
J'ai juste envoyé ça parce que je ne me sentais pas sûre de moi.

Ik was nog onzeker over de jongen.
Je n'étais pas encore sûr pour le garçon.

We zijn onzeker, we worden meestal bedrogen.
Les femmes ont peur qu'on leur soit infidèle.

Hij was onzeker vanwege z'n figuur.
Il était complexé par son poids.

Ik ben onzeker, ik ben jaloers.
J'ai peur, je suis jalouse.

Je bent onzeker over je lieve kant, dus benadruk je de stoere kant.
Vous avez peur de votre douceur, et mettez en avant votre côté dur.

Onzeker blijft welk aandeel van deze produktie de Gemeenschap kan krijgen.
L'incertitude demeure sur la part de cette production que la Communauté pourra s'assurer.

Ik was onzeker over mijn lichaam.
J'étais mal dans ma peau.

Voel je je onzeker in je huidige baan?
Sentez-vous en sécurité dans votre emploi actuel?

De stichtingsdatum is echter onzeker, men vermoedt omstreeks 1700.
La date de construction est inconnue mais on pense être le début de 1700.

Zijn geboortedatum is onzeker, maar hij doceerde reeds in 1184.
Sa date de naissance est inconnue, mais elle était déjà active en 1700.

Je bent niet half zo onzeker van jezelf dan dat je je voordoet.
Vous n'êtes pas à moitié aussi sûr de vous que vous le prétendez être.

Het is onzeker wanneer deze werd gebouwd.
Elle est inconnue quand ce bâtiment est établi.