INCONNUE - vertaling in Nederlands

• onbekend
• niet bekend
• vreemde
• vreemdeling
• ongekende
• onbekende

Voorbeelden van het gebruik van Inconnue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La cuisine ethnique était inconnue, sauf si on était ethnique soi-même.
Etnisch eten was ongehoord, tenzij je etnisch was.

Forme de vie inconnue détectée.
Onbekende levensvorm gedetecteerd.

Pour une raison inconnue, on nous a donné une seconde chance.
Om omverklaarbare redenen hebben we een tweede kans gekregen.

Directive inconnue.
Onbekende Directive.

Son épouse est une noble byzantine inconnue.
Vsevolod had bij zijn onbekende Byzantijnse vrouw ovl.

Option inconnue, utilisez«--help-options» pour plus d'informations.
Onbekende optie, gebruik "--help-options" voor meer informatie.

La date de construction est inconnue mais on pense être le début de 1700.
De stichtingsdatum is echter onzeker, men vermoedt omstreeks 1700.

Étiquette texte« %s» de l'entrée inconnue ou en double. Ignorée.
Onbekende of dubble tekst tag" %s" in invoer. Negeren.

Sa date de naissance est inconnue, mais elle était déjà active en 1700.
Zijn geboortedatum is onzeker, maar hij doceerde reeds in 1184.

Taille inconnue.
Onbekende grootte.

Distribution: Inconnue en dehors de la terra typica,
Verspreiding: Niet gekend buiten de type localiteit,

Commande inconnue.
Onbekende opdracht.

Elle est inconnue quand ce bâtiment est établi.
Het is onzeker wanneer deze werd gebouwd.

Commande inconnue; utilisez /help pour obtenir les commandes disponibles.
Onbekende opdracht; zie /help voor de beschikbare opdrachten.

Juste une inconnue. Je ne l'ai jamais vue.
Gewoon een vrouw die ik nooit heb ontmoet.

Action de filtrage %1 inconnue dans la règle %2. Elle sera ignorée.
Onbekende filterhandeling %1 in filterregel %2. Deze wordt genegeerd.

Valeur inconnue pour WHAT.
Unknown value for WHAT.

Valeur inconnue.
Onbekende waarde.

Fréquence inconnue ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is kan niet worden geschat op basis van de beschikbare gegevens.

Vous pouvez également l'expérience inconnue ou risques imprévisibles qui peuvent réduire les résultats.
U kan ook onbekende of onvoorspelbare risico's die kunnen resultaten verminderen ervaring.