ONT DES EFFETS - vertaling in Nederlands

• effecten hebben
• gevolgen hebben
• invloed hebben
• hebben gevolgen
• effect hebben
• hebben een werking
• hebben een weerslag
• hebben de impact

Voorbeelden van het gebruik van Ont des effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le cas de tous ceux dont la production et la consommation ont des effets externes considérables.
Dit geldt voor alle goederen, waarvan de produktie of consumptie aanzienlijke externe effecten heeft.

comme le gingembre et la cannelle, ils ont des effets sur le métabolisme et la pression artérielle.
gember en kaneel, ze hebben effecten op de stofwisseling en bloeddruk.

les interruptions dans les périodes d'inactivité ont des effets sur la santé.
het onderbreken van de inactiviteit een positief effect heeft op de gezondheid.

Ces clauses ont des effets similaires: elles entravent la libre circulation des personnes
Beide soorten clausules hebben een vergelijkbaar effect: zij vormen een belemmering voor het vrij verkeer van personen

Des politiques de tarification de l'eau efficaces ont des effets mesurables sur la demande en eau des différents usages, surtout en ce qui concerne l'agriculture.
Een doeltreffend waterprijsbeleid heeft een aantoonbaar effect op de vraag naar water voor diverse toepassingen.

Tous ces facteurs ont des effets considérables qui vont au-delà des transports eux-mêmes, par exemple sur le plan des investissements,
Al deze factoren hebben een aanzienlijke invloed die verder reikt dan alleen maar vervoer

des pilules de sucre ont des effets mesurables dans certains types d'études.
suikerpillen hebben een meetbaar effect in bepaalde studies.

Alcool et tabagisme- ont des effets néfastes sur les vaisseaux sanguins
Alcohol en roken hebben een negatief effect op de bloedvaten en het hart

Étant donné que les st éroïdes anabolisants ont des effets sur plusieurs systèmes d'organes,
Aangezien de anabole steroïden hebben effecten op verschillende orgaansystemen,

Les armes acoustiques, bien que n'entrant pas dans la définition des AED, ont des effets et des répercussions plus similaires à des AED qu'à des armes conventionnelles.
Hoewel Akoestische wapens, buiten de Gezamenlijke definitie van DEW, vertonen effecten en gevaren die meer lijken op DEW dan op conventionele wapens.

Stéroïdes ont des effets différents chez les personnes qui sont entre 18
Steroïden hebben de verschillende effecten bij mensen die tussen 18 en ook drie Decade

Des efforts ont été consentis et ont des effets positifs sur la compétitivité, sur le marché du travail
Zo werden er wel degelijk inspanningen geleverd, die een positief effect hebben gehad op de concurrentie, de arbeidsmarkt

En revanche, les pilules ou les capsules ont des effets qui ne durent pas longtemps.
In contrast, pillen of capsules hebben effecten die niet lang moet duren.

Les aspects de bien-être animal, comme par exemple le logement, ont des effets importants sur la situation sanitaire des animaux.
Dierenwelzijnsaspecten, zoals bijvoorbeeld huisvesting, hebben een belangrijke invloed op de gezondheidstoestand van de dieren.

Ces paiements tardifs ont des effets négatifs sur les liquidités des entreprises
Dergelijke betalingsachterstanden hebben een negatieve uitwerking op de liquide middelen

non une di mension régionale spécifique, ont des effets considérables sur l'organisation du territoire européen.
niet een specifieke regionale dimensie hebben, hebben een belangrijke invloed op de inrichting van de Europese ruimte.

Les politiques nationales et communautaires des matières premières renouvelables ont des effets potentiels sur les utilisateurs industriels de ces matières.
Het nationale en EU-beleid inzake hernieuwbare grondstoffen heeft een potentieel effect op industriële gebruikers.

Elle est surtout connue pour son lac naturel alimenté par des sources chaudes qui ont des effets curatifs.
De stad is bekend om haar natuurlijke bronwater dat een genezende werking zou hebben.

l'anxiété sociale et ont des effets relativement petit côté.
sociale angst te behandelen en relatief kleine bijwerkingen hebben te bieden.

l'utilisation de différentes herbes et plantes médicinales ont des effets bénéfiques sur le corps humain.
het gebruik van verschillende geneeskrachtige kruiden en planten hebben een gunstig effect op het menselijk functioneren.