UN DES EFFETS - vertaling in Nederlands

• van de bijwerkingen
• van de gevolgen
• van de effecten
• de bijwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Un des effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mettre en œuvre un des effets biologiques compétentes sur des points sur les oreilles,
je te vinden en implementeren van een bevoegde effecten op biologische punten op de oren,

la force, vous verrez probablement un des effets négatifs plus agréables de la pilule: stimulé la libido et la performance.
zult u waarschijnlijk leuker negatieve effecten van de pil observe.

le service social était un des effets certains de la possession de l'esprit de vraie religion.
veeleer dat sociaal dienstbetoon een van de zekere resultaten was van het bezit van de geest van ware religie.

Si vous ressentez un des effets énumérés ci-dessous ou si elles deviennent persistants ou inquiètent vous, il est important de laisser savoir à votre médecin le plus tôt possible.
Als u een van de onderstaande of als ze persistent worden of zorgen u beursgenoteerde effecten ervaart, is het belangrijk om te laten uw arts weten zo snel mogelijk.

le manque d'énergie peut être un des effets de corps physiques s'ajustant aux niveaux vibratoires grandissants
jullie weten dat lage energie één van de effecten kan zijn van zich aan toenemende trillingsniveaus aanpassende lichamen,

une action donnée, de sorte que"> l'émergence de partenariats interrégionaux ou transfrontaliers peut être considérée comme un des effets dérivés de ces initiatives.
de oprichting van interregionale of grensoverschrijdende partnerschappen voor projectdoeleinden als een bijkomend effect van die initiatieven kunnen worden beschouwd.

Cela sera sans doute un des effets secondaires les plus importants qu'aura eu la Communauté Européenne sur toutes les nations participantes.
Dit zal zonder twijfel voor alle deelnemende staten een van de belangrijkste gevolgen zijn van de Europese Unie, maar het legt bijzonder de nadruk van Oostenrijk onlosmakelijk verbonden is met andere landen en dat het land groeit en bloeit door de ontwikkeling van partnerschappen op economisch en cultureel gebied.">

Lorsque, pour un des effets de l'annexe I partie A,
Als voor een van de effecten beschreven in bijlage I,

Lorsqu'une NOAEL ou une LOAEL a été identifiée pour un des effets figurant à l'annexe I A,
Als er voor een van de effecten beschreven in bijlage I,

ce qui est très difficile, car un des effets des drogues est justement d'inciter au refus d'admettre
wat erg moeilijk is omdat het bedoelde effect van drugs juist de ontkenning is dat deze een probleem zijn zelfs

de lui-même a créé, de sorte est exposée à un des effets estimés d'une centaine de fois plus élevé de produits chimiques défavorables.
tien maal grotere hoeveelheid dan zelf heeft, zodat wordt blootgesteld aan een geschatte honderd keer hoger effecten van ongunstige chemicaliën.

Est-ce l'un des effets négatifs de l'hydromécanique?
Zijn aardbevingen een bijverschijnsel van fraken?

C'est là l'un des effets positifs de cette opération.
Dat is een van de positieve gevolgen van deze hele onderneming.

L'un des effets du Rohypnol, c'est la perte de mémoire.
Een van de bijwerkingen van roefies is geheugenverlies.

Informez votre médecin immédiatement si vous constatez un des effets suivants.
Informeer uw arts meteen wanneer u één van de volgende verschijnselen vertoont.

L'un des effets du processus est sa capacité à filtrer toutes les pathologies.
En een van de bijproducten van het proces, is de mogelijkheid om besmettingen uit te filteren of gezondheidsgevaren.

Informez votre médecin dès que possible si vous constatez un des effets suivants.
Informeer uw arts zo snel mogelijk wanneer u één van de volgende verschijnselen vertoont.

Il est possible que vous constatiez l'un des effets suivants après administration de CEPROTIN.
Na toediening van CEPROTIN kunt u een of meer van de volgende bijwerkingen waarnemen.

Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of in geval er bij u een bijwerking optreedt die.

Sélectionnez l'un des effets suivants pour charger la galerie des vidéos avec.
Selecteer een van de volgende effecten te galerij video's te laden met.