VAN DE LEDEN - vertaling in Frans

• des députés
• des paragraphes
• des alinéas
• de MM
• des conseillers
• du député
• du paragraphe

Voorbeelden van het gebruik van Van de leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Europees Parlement een Statuut krijgt dat de arbeidsomstandigheden van de leden regelt.
le Parlement européen obtienne un statut qui définisse la condition du député européen.

Daarnaast moet er samen met de Raad meer helderheid worden geschapen omtrent de criteria voor de benoeming van de leden.
S'ajoute à cela la nécessité de clarifier, en accord avec le Conseil, les critères de désignation des conseillers.

Hiertoe mogen de Kamers niet beraadslagen wanneer niet ten minste twee derden van de leden aanwezig zijn.
Pour l'élection, l'assemblée ne peut valablement délibérer si les deux tiers des conseillers au minimum ne sont pas présents.

Dit artikel betreft de verplichting tot vertrouwelijkheid van de leden van de raad van bestuur,
Cet article impose un devoir de confidentialité aux membres du conseil d'administration,

Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening.
Arrêté ministériel portant nomination d'un membre du Conseil national des Secours médicaux d'Urgence.

HOOFDSTUK VI.- Gemeenschappelijke bepalingen van de leden van de Raad en van de Commissies bedoeld in hoofdstuk III, IV en V.
CHAPITRE VI.- Dispositions communes aux membres du Conseil, des Commissions et des Conseils supraprovinciaux visés aux chapitres III, IV et V.

Gezien de afwezigheid van de socialistische leden van de Commissie begrotingscontrole geloof ik dat ik namens iedereen het woord moet voeren.
En l'absence d'un membre socialiste de la commission du contrôle budgétaire, je pense devoir le faire au nom de tous.

Wanneer het Directiecomité optreedt in een adviserende rol worden de adviezen van de leden opgetekend in de notulen
Quand le Comité de direction intervient à titre consultatif, les avis émis par les membres sont consignés au procès-verbal

Madame Olivier, dat een van de leden van de Big Four een vrouw is, een Franse vrouw.
Madame Olivier, qu'un membre des Quatre est une femme, une Française.

Indien geen van de leden van de Uitvoerende Raad, daartegen bezwaar maakt,
Si aucun membre du Conseil exécutif ne soulève d'objections,

Mijnheer de Voorzitter, geen van de leden van de tijdelijke commissie zal ooit de gevolgen vergeten van de enorme MKZ-crisis van 2001.
Monsieur le Président, aucun membre de la commission temporaire n'oubliera jamais les conséquences de la vague de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001.

In de statuten van de SE kunnen voor de benoembaarheid van de leden die de aandeelhouders vertegenwoordigen bijzondere voorwaarden worden gesteld.
Les statuts de la SE peuvent fixer des conditions particulières d'éligibilité pour les membres qui représentent les actionnaires.

De ideeën van de leden van de LAG werden in het proces verwerkt
Des idées formulées par des membres du GAL ont été introduites dans le processus,

B5-0134/2002 van de leden Thors en Nicholson of Winterbourne,
B5-0134/2002 de Mmes Thors et Nicholson of Winterbourne,

Van de leden van het beroepslichaam moet in ieder geval de voorzitter over dezelfde juridische
Parmi les membres de l'organisme d'appel, au minimum la personne

In het laatste geval zijn de bepalingen van de leden 3, 4 en 5 van artikel 41 van het Statuut van toepassing.
Dans ce dernier cas, les dispositions prévues à l'article 41 paragraphes 3, 4 et 5 du statut sont applicables.

B5-0850/2000 van de leden McKenna en Lucas,
Birmanie/Myanmar-(B5-0850/2000) de Mmes McKenna et Lucas,

Ten hoogste tweederde van de zittende leden van de Uitvoerende Commissie zijn herkiesbaar.
Les membres du Comité exécutif sont rééligibles dans la limite maximale des deux tiers d'entre eux.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal nommant les membres du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

De uitvoeringsbepalingen van de leden 4 en 5 van dit artikel worden door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure.
La Commission adopte, conformément à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2, les modalités d'application des paragraphes 4 et 5 du présent article.