HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN - vertaling in Frans

• portant nomination des membres
• portant désignation des membres

Voorbeelden van het gebruik van Houdende benoeming van de leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NOVEMBER 2002.- Besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 oktober 2001 houdende benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van de« Université de Liège».
NOVEMBRE 2002.- Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 octobre 2001 portant nomination de membres du Conseil d'Administration de l'Université de Liège.

FEBRUARI 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 oktober 2001 houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de« Université de Liège».
FEVRIER 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 octobre 2001 portant nomination de membres du conseil d'administration de l'Université de Liège.

Gelet op het ministerieel besluit van 20 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van
Vu l'arrêté ministériel du 20 octobre 1995 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'action sociale

Het ministerieel besluit van 4 juni 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie voor advies inzake de erkenning van vormingsprogramma's voor de vervulling van de deeltijdse leerplicht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 18 maart 1999 en 31 maart 2000, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 4 juin 1997 portant désignation des membres de la commission de consultation en matière de reconnaissance de programmes de formation en vue de satisfaire à l'obligation scolaire à temps partiel, modifié par les arrêtés ministériels des 18 mars 1999 et 31 mars 2000, est abrogé.

Artikel 1 van het besluit van 3 november 1993 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van 21 oktober 1994 van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement libre non confessionnel de promotion sociale tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre 1994, est remplacé par la disposition suivante.

OKTOBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 augustus 2003 houdende benoeming van de leden van de adviescommissie bedoeld in artikel 12 van het decreet van 3 juli 2003 tot invoering van de psychomotorische activiteiten in het gewoon kleuteronderwijs.
OCTOBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 août 2003 portant désignation des membres de la commission d'avis visée à l'article 12 du décret du 3 juillet 2003 introduisant des activités de psychomotricité dans l'enseignement maternel ordinaire.

Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beheer van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers,
Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 portant nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut national des invalides de guerre,

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 augustus 2003 houdende benoeming van de leden van de adviescommissie bedoeld in artikel 12 van het decreet van 3 juli 2003 tot invoering van de psychomotorische activiteiten in het gewoon kleuteronderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 september 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 août 2003 portant désignation des membres de la commission d'avis visée à l'article 12 du décret du 3 juillet 2003 introduisant des activités de psychomotricité dans l'enseignement maternel ordinaire modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 septembre 2003;

In artikel 1,§ 1, 3° van het ministerieel besluit van 11 mei 1993 houdende benoeming van de leden, de voorzitter en de secretaris van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, wordt de naam« Mylle,
A l'article 1er,§ 1er, 3° de l'arrêté ministériel du 11 mai 1993 portant nomination des membres, du président et du secrétaire du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants,

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 juni 2000 houdende benoeming van de leden van de commissie voor advies inzake de erkenning van vormingsprogramma's die voor de vervulling van de deeltijdse leerplicht in aanmerking komen, wordt 1° vervangen door wat volgt.
Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 16 juin 2000 portant désignation des membres de la commission de consultation en matière de reconnaissance de programmes de formation répondant aux exigences de l'obligation scolaire à temps partiel, le point 1° est remplacé par ce qui suit.

In artikel 1,§ 1, 2° van het ministerieel besluit van 11 mei 1993 houdende benoeming van de leden, de voorzitter en de secretaris van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, wordt de naam« Pype,
À l'article 1er,§ 1er, 2° de l'arrêté ministériel du 11 mai 1993 portant nomination des membres, du président et du secrétaire du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants,

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissies voor het gesubsidieerd officieel secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement secondaire officiel subventionné,

Het kader ter vertegenwoordiging van de gebruikers of de doelgroepen voorzien in artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 juni 2003 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid wordt vervangen door het volgende kader.
Le cadre représentants les utilisateurs ou public cible prévu à l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 12 juin 2003 portant nomination des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé est remplacé par le cadre suivant.

APRIL 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van de samenstelling van de Franstalige Jeugdraad vastgesteld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2004 houdende benoeming van de leden van de Franstalige Jeugdraad.
AVRIL 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant la composition du Conseil de la Jeunesse d'Expression française fixée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2004 portant nomination des membres du Conseil de la Jeunesse d'Expression française.

MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van de samenstelling van de Franstalige Jeugdraad vastgesteld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2004 houdende benoeming van de leden van de Franstalige Jeugdraad.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant la composition du Conseil de la Jeunesse d'Expression française fixée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2004 portant nomination des membres du Conseil de la Jeunesse d'Expression française.

Gelet op het ministerieel besluit van 27 augustus 1996 houdende benoeming van de leden van de Coördinatiecommissie en de drie Accreditatiebureaus van het BELCERT accreditatiesysteem van de certificatie-instellingen respectievelijk voor de certificatie van producten,
Vu l'arrêté ministériel du 27 août 1996 portant nomination de membres de la Commission de Coordination et des trois Bureaux d'Accréditation du

Gelet op het ministerieel besluit van 20 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van
Vu l'arrêté ministériel du 20 octobre 1995 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'action sociale

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 november 1993 houdende benoeming van de leden van de centrale paritaire commissie van het niet confessioneel vrij onderwijs, zoals gewijzigd bij de
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l'enseignement libre non confessionnel,

In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 augustus 2003 houdende benoeming van de leden van de adviescommissie bedoeld in artikel 12 van het decreet van 3 juli 2003 tot invoering van de psychomotorische activiteiten in het gewoon kleuteronderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 september 2003, wordt een punt 4o ingevoegd,
Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 août 2003 portant désignation des membres de la commission d'avis visée à l'article 12 du décret du 3 juillet 2003 introduisant des activités de psychomotricité dans l'enseignement maternel ordinaire, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française

voor de tweede zittijd 2002, van het besluit van 7 december 2000 houdende benoeming van de leden van de examencommissie belast met het toekennen van de graden van vroedvrouw,
l'arrêté du 7 décembre 2000 portant nomination des membres du jury chargé de conférer les grades d'accoucheuse,