Voorbeelden van het gebruik van Benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op 18 september 1897 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van Turijn.
Film zwembad- benoeming voering technologie.
Ze schrijft haar benoeming toespraak.
Elle est très occupée à écrire- son discours d'investiture.Be treft: benoeming van de heer William J. Martin tot algemeen commissaris van de Commissie op de internationale tentoonstelling van Lissabon in 1998.
Objet: nommer M. William J. Martin commissaire géné ral de la Commission près l'exposition internatio nale de Lisbonne 1998.De Raad heeft de benoeming aanbevolen van Yves Mersch tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, voor een ambtstermijn van acht jaar.
Le Conseil a recommandé de nommer M. Yves MERSCH membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans.Twee van deze plaatsen dienen te worden voorzien door de benoeming van Franstalige kandidaten en vier van deze plaatsen dienen te worden voorzien door de benoeming van Nederlandstalige kandidaten;
Deux de ces places doivent être pourvues par la nomination de candidats francophones et quatre de ces places doivent être pourvues par la nominations de candidats néerlandophones;de behandeling bestaat uit de benoeming van slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen,
le traitement est de nommer les sédatifs, les tranquillisants,Bij koninklijk besluit nr. 3737 van 29 oktober 2001, heeft de volgende benoeming plaats in de categorie van de beroepsofficieren op 26 december 2001.
Par arrêté royal n° 3737 du 29 octobre 2001, les nominations suivantes ont lieu dans la catégorie des officiers de carrière le 26 décembre 2001.MAART 2006.- Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en leden van de beoordelingscommissie voor de zeevisserijvaart.
MARS 2006.- Arrêté ministériel nommant les président et membres de la Commission d'évaluation pour la navigation de pêche maritime.De raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de benoeming door de Raad van Vítor CONSTÂNCIO tot vice-president van de ECB.
Le conseil des gouverneurs de la BCE n'a pas d'objection à l'égard de la recommandation du Conseil de nommer Vítor CONSTÂNCIO en qualité de vice-président de la BCE.De benoeming van een SVEU bij de AU is onderdeel van de instelling van een functioneel geïntegreerde delegatie van de AU in Addis Abeba.
Le RSUE auprès de l'UA est nommé dans le cadre de la création d'une délégation fonctionnelle intégrée de l'UE auprès de l'UA à Addis-Abeba.JANUARI 1999.- Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen.
JANVIER 1999.- Arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin.Enige tijd later kreeg hij zijn benoeming tot introducteur des ambassadeurs, in die tijd een belangrijke functie aan het hof.
Quelque temps auparavant, il est nommé secrétaire d'un Duc- une fonction importante à l'époque.Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en leden van de beoordelingscommissie voor de sleep- en offshorevaart.
Arrêté ministériel nommant les président et membres de la commission d'évaluation pour la navigation de remorquage et d'offshore.Op 22 april 1974 volgde zijn benoeming tot bisschop van Dijon in opvolging van André-Charles de la Brousse.
Il est nommé évêque titulaire de Dijon le 22 avril 1974 en remplacement de Mgr André Charles de la Brousse.FEBRUARI 1998.- Ministerieel besluit houdende de benoeming van de voorzitter en leden van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet.
FEVRIER 1998.- Arrêté ministériel nommant les président et membres du jury d'examen pour l'obtention du brevet de radar.Op 1 december 1505 volgde zijn benoeming tot kardinaal-priester, waarbij hij de titelkerk Santi Nereo e Achilleo werd toegewezen.
Le 11 août 1506, il est nommé cardinal-prêtre de Santi Nereo e Achilleo.In september 1969 volgde zijn benoeming tot burgemeester van Oostzaan wat hij tot zijn pensionering in februari 1986 zou blijven.
Le 9 avril 1969, il est nommé préfet de la Maison pontificale, charge qu'il assume jusqu'à sa retraite en 1986.Een notariële volmacht benoeming van ons als uw advocaten voor de integratie van het bedrijf hier in Nigeria.
Une procuration notariée nous nommant vos avocats pour la constitution de la société ici au Nigeria.Dixon's benoeming werd voor het opvullen van de leerstoel vacant gelaten toen George Allman J,
Dixon ait été nommé pour combler le président laissé vacant
