BENOEMING - vertaling in Duits

• Ernennung
• Bestellung
• Benennung
• Nominierung
• Berufung
• Wahl
• Einsetzung
• ernannt
• Ernennungsverfahren
• Ernennungen
• ernennt
• ernennen

Voorbeelden van het gebruik van Benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Afdeling bekrachtigt de benoeming van de heer STRASSER tot algemeen Afdelingsrapporteur.
Die Fachgruppe genehmigt die Einsetzung von Herrn STRASSER als Allein bericht erstatter.

De benoeming vond plaats op 27 juni 2000.
Die Benennung erfolgte am 27. Juni 1991.

Deze benoeming onderstreept het ambitieuze groeiplan van Archroma.
Berufung unterstreicht die ehrgeizigen Wachstumspläne von Archroma.

Ik verzeker u… dat mijn benoeming de grootste troef van de raad zal zijn.
Seien Sie versichert, meine Ernennung wird Ihr größter Vorteil.

Op 20 februari 2002 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van Florianópolis.
Am 20. Februar 2002 wurde er zum Erzbischof von Florianópolis ernannt.

Met deze kanttekeningen in het achterhoofd feliciteer ik de heer Bini Smaghi nogmaals met zijn benoeming.
Mit diesen Einschränkungen beglückwünsche ich Herrn Bini Smaghi zu seiner Nominierung.

Het Europees Parlement moet deze benoeming goedkeuren om deze van kracht te laten worden.
Das Europäische Parlament muss dieser Wahl zustimmen, damit sie gültig ist.

De Afdeling bevestigt de benoeming van de volgende algemene Afdelingsrapporteurs en studiegroepen.
Die Fachgruppe bestätigt die Bestellung der folgenden Alleinberichterstatter und Redaktionsgruppen.

De benoeming volgde op 2 februari 2001.
Die Benennung erfolgte am 2. Februar 1999.

Voorafgaande toestemming voor de benoeming van subcommissies artikel 114, lid 1.
Vorherige Genehmigung für die Einsetzung von Unterausschüssen Art. 114 Abs.

Benoeming van een lid van de Europese Rekenkamer H.G. Wessberg-SV.
Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs H.G. Wessberg- SV.

Er zijn nadere stappen ondernomen met het oog op de benoeming van een uitvoerend directeur.
Es wurden weitere Schritte zur Berufung des geschäftsführenden Direktors unternommen.

Op 3 februari 1995 volgde zijn benoeming tot bisschop van Chittagong.
Am 3. Februar 1995 wurde er zum Bischof von Chittagong ernannt.

Dit is een gerechtelijk bevel benoeming van mij als Ali's primaire verzorger.
Das ist ein Gerichtsbeschluss, der mich zu Alis Vormund ernennt.

Op het moment van haar benoeming was zij het enige vrouwelijke staatshoofd in Afrika.
Zum Zeitpunkt ihrer Wahl war sie auch das einzige weibliche Staatsoberhaupt Afrikas.

De benoeming van een invaliditeitspensioen voor hypertensie Link naar hoofdpublicatie.
Die Bestellung einer Invalidenrente für Hypertonie Link zur Hauptveröffentlichung.

Vorming panel en benoeming leden45 dagenJuli 2002.
Einrichtung des Panels und Benennung der Experten45 TageJuli 2002.

Goedkeuring van de benoeming van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Commissie.
Billigung der Ernennung von Algirdas Šemeta zum Mitglied der Kommission.

Mijn benoeming.
Meine Berufung.

Op 22 oktober 1970 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van São Paulo.
Am 22. Oktober 1970 wurde er zum Erzbischof von São Paulo ernannt.