BENOEMING VAN DE LEDEN - vertaling in Duits

• Ernennung der Mitglieder
• Benennung der Mitglieder
• Bestellung der Mitglieder
• Ernennungsverfahren für die Mitglieder

Voorbeelden van het gebruik van Benoeming van de leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de samenstelling van de groep, de benoeming van de leden en het functioneren van de groep.
Zusammensetzung und Ernennung der Mitglieder sowie die Arbeitweise der Gruppe betreffen.

De Raad van Ministers delegeert aan het Comité van Ambassadeurs de bevoegdheid tot de jaarlijkse benoeming van de leden op ministerieel niveau van het in artikel 193, lid 2, van de Overeenkomst bedoelde Comité.
Der Ministerrat überträgt die Befugnisse zur jährlichen Bestellung der Mitglieder des faif Ministerebene tagenden Ausschusses gemäss Artikel 193 Absatz 2 des Abkommens auf den Botschafterausschuss.

verdragen de criteria en procedures vast te stellen voor de benoeming van de leden van het Comité.
die Kriterien und Verfahren für die Ernennung der Mitglieder des Ausschusses auf der Grundlage der Bestimmungen der Verträge festzulegen.

De benoeming van de leden door de Commissie, op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling als bedoeld in artikel 4,
Dass das Ernennungsverfahren für die Mitglieder, die von der Kommission aufgrund eines öffentlichen Aufrufs zur Interessensbekundung(nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c)

Ingevolge het besluit van de Raad van 8 oktober 2001 houdende de benoeming van de leden van het Comité, als bedoeld in artikel 147 van het EG-Verdrag[3], loopt de ambtstermijn
Die Amtszeit der Mitglieder des Ausschusses läuft entsprechend dem Beschluss des Rates vom 8. Oktober 2001 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses gemäß Artikel 147 des EG-Vertrags[3]

Het Comité is van oordeel dat de lidstaten bij de benoeming van de leden van het raadgevend comité, rekening moeten houden met de standpunten van de sociaal-economische partners en belangengroepen die betrokken zijn bij de preventie van verwondingen.
Einsetzung eines Ausschusses mit beratender Funktion: Die Meinungen der ver schiedenen sozialen und wirtschaftlichen Gruppen und Interessen, die in die Ver hütung von Verlet zungen involviert sind, sollten bei der Ernennung von Mitgliedern für den Ausschuß von den Mit gliedstaaten berücksichtigt werden.

In de vijfde plaats dient getoetst te worden of het in het kader van een herziening van het Verdrag mogelijk is om het Parlement een soort bevestigingsrecht te geven met betrekking tot de benoeming van de leden van de directie.
Fünftens: Geprüft werden sollte, ob nicht im Zuge einer Vertragsrevision das Parlament eine Art Bestätigungsrecht in Bezug auf die Ernennung der Mitglieder des Direktoriums erhalten sollte.

een Parlement dat als volwaardige partner deelneemt aan de benoeming van de leden van de andere instellingen,
der Rat- allgemeinen Gesetzgeber der Union, das vollberechtigt an der Benennung der Mitglieder der anderen Institutionen teilnimmt,

Om de deadline te kunnen halen moet de formulering worden gewijzigd. De benoeming van de leden door de Commissie, op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling als bedoeld in artikel 4,
Hier ist eine Umformulierung erforderlich, damit diese Frist eingehalten werden kann, weil dabei zu bedenken ist, dass das Ernennungsverfahren für die Mitglieder, die von der Kommission aufgrund eines öffentlichen Aufrufs zur Interessensbekundung(nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c)

Eerste benoeming van de leden van de directie.
Artikel 50Erstmalige Ernennung der Mitglieder des Direktoriums.

Nadere bepalingen voor de benoeming van de leden van de Commissie in 2004.
Modalitäten für die Ernennung der Mitglieder der Kommission im Jahr 2004.

Een kleine opmerking over de benoeming van de leden van de Europese Commissie.
Gestatten Sie mir noch eine kurze Anmerkung zur Ernennung der Mitglieder der Europäischen Kommission.

Tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds.
Zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds.

Procedure voor de benoeming van de leden van het Comité van de Regio's.
Verfahren zur Auswahl der Mitglieder des Ausschusses der Regionen in den einzelnen Mitgliedstaaten.

De benoeming van de leden van de Nederlandse delegatie is niet wettelijk geregeld.
Es gibt keine Rechtsgrundlage für die Ernennung der niederländischen AdR-Delegation.

De benoeming van de leden van de Raad van Toezicht en van het Financieel Comité goedkeuren.
Genehmigt die Benennung von Mitgliedern des Aufsichtsrats und des Finanzausschusses.

Wijzigingen van de organisatie van de instelling en van de benoeming van de leden ervan.
Die Änderungen bezüglich der Organisation des Gerichtshofs und der Ernennung seiner Mitglieder.

Van drie jaar vanaf de benoeming van de leden, bestaat de Commissie uit veertien leden..
Aber für einen Zeitraum von drei Jahren nach der Ernennung ihrer Mitglieder, aus vierzehn Mitgliedern..

De benoeming van de leden van het orgaan van toezicht geschiedt door het orgaan van.
Die Mitglieder des Aufsichtsorgans werden durch Kooptation bestellt.

Medezeggenschap van de werknemers in de benoeming van de leden van het toezichthoudend orgaan door coöptatie.
Mitwirkung der Arbeitnehmer bei der Be stellung der Mitglieder des Aufsichtsorgans durch Kooptation.