Voorbeelden van het gebruik van Gruppenmitglieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Gruppenmitglieder setzen Verschlüsselungen,
man sich in Gruppen mit einer gemeinschaftlichen Identität zusammenschließt, wobei die Gruppenmitglieder eine bestimmte Geborgenheit finden.
met een gemeenschappelijke identiteit, waar de groepsleden een zekere geborgenheid vinden.Lehrkräfte und Betreuer*innen von Gruppen und Schulklassen sind für das Verhalten der von ihnen begleiteten Gruppenmitglieder verantwortlich und rechenschaftspflichtig.
Leraren en begeleiders van groepen zijn verantwoordelijk voor en aanspreekbaar op het gedrag van door hen begeleide groepsleden.das Protokoll, dass in dieser Hilferubrik beschrieben wird, keine Gruppenmitglieder und Gruppendaten.
ondersteund echter niet de groepsgegevens en de gegevens van de groepsleden.einem Verlust der Interaktion mit Gruppenmitglieder aufgrund verminderter Gehirnfunktion bei älteren Hunden und Katzen.
een verlies van interactie met groepsleden als gevolg van verminderde hersenfuncties bij oudere honden en katten.
Die Gruppenmitglieder werden dieser Anforderung nachkommen
Groepsleden zullen aan een dergelijk verzoek voldoenIn einigen Fällen können Gruppenmitglieder die Schließung eines Kontos verzögern
In sommige gevallen kunnen Groepsleden de sluiting van een rekening uitstellenEine klare Festlegung der Themen würde es den Mitgliedstaaten erleichtern, die Gruppenmitglieder mit dem richtigen Profil auszuwählen.
Het nauwkeurig omschrijven van de onderwerpen zou het bedeutet niedrigere Energiekosten für die Gruppenmitglieder.
außer DJ Slip aber keine Arbeiten der Gruppenmitglieder beinhaltete.
die primäre psychologische Gemeinschaft der Gruppenmitglieder, hauptsächlich der Arbeiterschaft.
de primaire psychologische gemeenschap van groepsleden, voornamelijk de arbeidsgemeenschap.ein Fotoalbum mit den Bildern ihrer Gruppenmitglieder und Professoren und Universitäts Logo Souvenirs.
een fotoalbum met de foto's van hun groepsgenoten en professoren en de Universiteit logo souvenirs.Die Übungen können auch in Gruppen durchgeführt werden, indem sich die Gruppenmitglieder ihre jeweils eigenen Szenarien vorstellen.
Oefeningen kunnen ook in groepsverband plaatsvinden waarbij elk groepslid zijn/haar eigen scenario voorstelt.informiert Sie über die Verfügbarkeit der Gruppenmitglieder.
leden in real time online zijn,">geeft een indicatie betreffende de beschikbaarheid van leden van uw groepen.da gab es weniger Gruppenmitglieder und wenige bis keine Instrumente.
aangezien er minder leden van de groep en weinig tot geen instrumenten waren die noodzakelijk.Gruppenmitglieder können die Informationen in einer Datenschutzrichtlinie für den Dienst bereitstellen,
Groepsleden kunnen de informatie verstrekken in een privacybeleid voor de Service,unter ihnen Peter Gabriel, Gruppenmitglieder von Fleetwood Mac
Peter Gabriel, leden van Fleetwood MacSind zwei oder mehr Gruppenmitglieder in unterschiedlichen Mitgliedstaaten unmittelbar an einer bestimmten Transaktion oder einer Reihe von Transaktionen beteiligt
Wanneer twee of meer groepsmaatschappijen in verschillende lidstaten rechtstreeks betrokken zijn bij een specifieke transactiedie unter großem Zeitdruck erarbeitet worden sei, und loben die Berichterstatterin für ihre Offenheit gegenüber den Vorschlägen der Studien gruppenmitglieder.
prijst de openheid waarmee de rapporteur de voorstellen van de leden van de studiegroep tegemoet is getreden.In Artikel 2 Absatz 7 wird der Begriff"Gruppenmitglieder" wie folgt definiert:"andere Antragsteller, mit denen der Antragsteller gemeinsam reist,
Artikel 2, punt 7, definieert"leden van de groep" als"andere aanvragers met wie de aanvrager samen reist,
