GROEPSLEDEN - vertaling in Duits

• Gruppenmitglieder
• Mitglieder

Voorbeelden van het gebruik van Groepsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Groepsleden zullen derden aan wie de gegevens van de Gebruiker zijn vrijgegeven op de hoogte stellen van rectificaties,
Die Gruppenmitglieder werden Dritte, denen gegenüber die Daten des Nutzers offengelegt wurden, über die Berichtigung dieser Daten informieren,

Groepsleden zullen de informatie van een Gebruiker op een Service zo snel
Die Gruppenmitglieder werden die Informationen eines Nutzers aus einem Dienst entfernen

U kunt ook meldingen inschakelen zodat uw groepsleden op de hoogte worden gesteld van wijzigingen in de gedeelde map.
Sie können auch Benachrichtigungen aktivieren, damit Ihre Gruppenmitglieder über Änderungen im freigegebenen Ordner informiert werden.

Groepsleden kunnen Gebruikersinformatie aan andere Derde partijen verstrekken in overeenstemming met de instructies
Gruppenmitglieder können personenbezogene Nutzerdaten gemäß den Anweisungen oder der Zustimmung des Nutzers an Dritte

Groepsleden gebruiken versleuteling,
Die Gruppenmitglieder setzen Verschlüsselungen,

met een gemeenschappelijke identiteit, waar de groepsleden een zekere geborgenheid vinden.
man sich in Gruppen mit einer gemeinschaftlichen Identität zusammenschließt, wobei die Gruppenmitglieder eine bestimmte Geborgenheit finden.

Leraren en begeleiders van groepen zijn verantwoordelijk voor en aanspreekbaar op het gedrag van door hen begeleide groepsleden.
Lehrkräfte und Betreuer*innen von Gruppen und Schulklassen sind für das Verhalten der von ihnen begleiteten Gruppenmitglieder verantwortlich und rechenschaftspflichtig.

ondersteund echter niet de groepsgegevens en de gegevens van de groepsleden.
das Protokoll, dass in dieser Hilferubrik beschrieben wird, keine Gruppenmitglieder und Gruppendaten.

een verlies van interactie met groepsleden als gevolg van verminderde hersenfuncties bij oudere honden en katten.
einem Verlust der Interaktion mit Gruppenmitglieder aufgrund verminderter Gehirnfunktion bei älteren Hunden und Katzen.

Groepsleden zullen aan een dergelijk verzoek voldoen
Die Gruppenmitglieder werden dieser Anforderung nachkommen

In sommige gevallen kunnen Groepsleden de sluiting van een rekening uitstellen
In einigen Fällen können Gruppenmitglieder die Schließung eines Kontos verzögern

Een favoriet die in de groep wordt toegevoegd, kan standaard bekeken worden door alle groepsleden.
Wenn ein Favorit zu den Gruppenfavoriten hinzugefügt wird, kann er von allen Mitgliedern angesehen werden.

Verschillende groepsleden stellen voor om Schengen in de Europese Unie te integreren op basis van soepele regelingen zie hierboven in hoofdstuk I.B.
Mehrere Mitglieder der Gruppe schlagen vor,"Schengen" im Rahmen einer flexiblen Lösung in die Union einzugliedern siehe Kapitel I Abschnitt B.

De groepsleden waren Martine Havet,
Die Band bestand aus den Sängern Martine Havet,

De groepsleden waren de zussen Anu
Neiokõsõ ist eine estnische Mädchenband,

beginnen de groepsleden hun spullen te pakken
beginnen die Mitglieder der Gruppe ihre Sachen zu packen

plaatsvond in Nicaragua en veel respect afdwong bij de groepsleden.
hatte bei den dortigen Stämmen großen Rückhalt.

Groepsleden kunnen de informatie verstrekken in een privacybeleid voor de Service,
Gruppenmitglieder können die Informationen in einer Datenschutzrichtlinie für den Dienst bereitstellen,

Met uitzondering van de Gebruikers die ervoor hebben gekozen bepaalde mededelingen niet te ontvangen, kunnen Groepsleden Persoonlijke gegevens van de Gebruiker gebruiken om op interesses gebaseerde mededelingen te sturen aan de Gebruiker in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
Die Gruppenmitglieder können personenbezogene Nutzerdaten verwenden, um Nutzern gemäß geltendem Recht Kommunikationen basierend auf ihren Interessen zukommen zu lassen; hiervon ausgenommen sind diejenigen Nutzer, die sich gegen den Erhalt bestimmter Mitteilungen entschieden haben.

Kan de rechter het vergoedingsbedrag per groepslid niet berekenen omdat niet alle groepsleden kunnen worden geïdentificeerd(uitsluitend bij opt-out), dan moet hij
Sollte das Gericht die Höhe der einzelnen Entschädigungssummen nicht berechnen können, weil die Mitglieder der Gruppe nicht ermittelt werden können(das wäre nur beim opted-out-Mechanismus der Fall),