MITGLIEDERN - vertaling in Nederlands

• lid
• leden
• afgevaardigden
• parlementsleden

Voorbeelden van het gebruik van Mitgliedern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Mitgliedern wird ein Schweigekodex auferlegt. Sehr geheim.
Hoe geheim is die geheime club? Leden hebben geheimhoudingsplicht.

der Rat bestand immer aus drei Mitgliedern.
de Raad altijd uit drie leden heeft bestaan.

Dieser Club servierte den Mitgliedern Essen.
Deze club serveerde eten aan zijn leden.

Ein Team aus sechs Mitgliedern soll ihn davon abhalten.
Het team bestaat uit 6 leden.

Der Zugang dort ist nur den Mitgliedern der Goldstufe gestattet.
Die ruimte is alleen voor onze Goud nivo leden.

Und wir hatten die Unterstützung von 5 Mitgliedern des Rates.
We hadden ook de steun van vijf leden van de Hoge raad.

Wir geben keine Daten von Mitgliedern heraus.
We geven geen informatie over leden.

Dann werde ich euch jetzt den Mitgliedern vorstellen. Wirklich?
Echt? lk zal jullie voorstellen aan de leden.

Beifall von Mitgliedern anderer Fraktionen.
Applaus van leden van andere fracties.

Es muss ein Privileg sein, den Mitgliedern der Gesellschaft zu dienen;
Het moet een eer zijn om leden van de samenleving te dienen.

Fragerunde mit den Mitgliedern der Fachgruppe REX.
Vragenronde met de leden van de afdeling REX.

Ich habe gemeinsam mit anderen Mitgliedern meiner Fraktion gegen den Vorschlag des Ausschusses gestimmt.
Ik heb met de andere leden van mijn fractie tegen het commissievoorstel gestemd.

Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen.
Tot lid van het Comité van de Regio's, en.

Zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen.
Tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's.

Mein Dank gilt auch den Mitgliedern der anderen Fraktionen.
Ik wil ook de collega's van de andere fracties danken.

Ich lasse Arc nach allen Mitgliedern von Liber8 suchen.
Arc zoekt naar de leden van Liber8.

Folgende Personen zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen zu ernennen.
De volgende personen tot lid van het Comité van de Regio's te benoemen.

Seinen bzw. ihren Mitgliedern ein Diplom ausstellt.
Aan haar leden een diploma afgeeft.

Seinen bzw. ihren Mitgliedern einen Ausbildungsnachweis ausstellt.
Aan haar leden een opleidingstitel afgeeft.

Wir haben sechs Mitgliedern Ihrer Fraktion das Wort erteilt.
Wij hebben spreektijd gegeven aan zes leden van uw fractie.