WEITEREN MITGLIEDERN - vertaling in Nederlands

• andere leden
• overige leden

Voorbeelden van het gebruik van Weiteren mitgliedern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

demVizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern, die im gegenseitigen Einvernehmen von den Staats- und Regierungschefs der zwölf Länderdes Euro-Währungsgebiets ernannt werden.
de Vice-President envier overige leden. Allen worden bij algemene goedkeuring benoemddoor de staatshoofden en regeringsleiders van de twaalf landen diesamen het eurogebied vormen.

mit David Miliband und mit weiteren Mitgliedern fortsetzt, können auch noch einige zusätzliche Anregungen gegeben werden.
bijkomende stimulansen gegeven worden, met Jacques Delors, met Borislav Geremek, met David Miliband en met de andere leden.

zwei Vertretern der Kommission und sechs weiteren Mitgliedern zusammen, die der Verwaltungsrat aus dem Kreis seiner stimmberechtigten Mitglieder bestimmt.
twee vertegenwoordigers van de Commissie en zes andere leden die door de raad van beheer zijn aangeduid onder zijn stemgerechtigde leden..

insbesondere die Verhaftung von Aung San Suu Kyi und weiteren Mitgliedern der Nationalen Liga für Demokratie
met name de arrestatie van Aung San Suu Kyi en andere leden van de National League for Democracy(NLD)

Der in Absprache mit dem Präsidenten und den weiteren Mitgliedern der erweiterten Präsidentschaft überarbeitete Text wird die Grundlage für den Beitrag von Herrn JAHIER bei der Anhörung des AFCO-Ausschusses am 16. April 2015 sein.
De tekst die aldus in overleg met voorzitter MALOSSE en met de andere leden van het presidium in uitgebreide samenstelling is herzien, zal de basis vormen voor het optreden van de heer JAHIER tijdens de hoorzitting van 16 april van de AFCO-commissie.

Der in Absprache mit dem Präsidenten und den weiteren Mitgliedern der erweiterten Präsidentschaft überarbeitete Text wird die Grundlage für den Beitrag von Luca JAHIER bei der Anhörung des AFCO-Ausschusses am 16. April 2015 sein.
De tekst die aldus in overleg met voorzitter MALOSSE en met de andere leden van het presidium in uitgebreide samenstelling is herzien, zal de basis vormen voor het optreden van de heer JAHIER tijdens de hoorzitting van 16 april van de AFCO-commissie.

dem stellvertretenden Vorsitzenden und höchstens drei weiteren Mitgliedern des Verwaltungsrates, zu denen die vom Europarat benannte Persönlichkeit
de vice-voorzitter en ten hoogste drie andere leden van de raad van bestuur, waartoe de door

Sir Christopher Soames und weiteren Mitgliedern der Kommission geführt hat.
Sir Christopher Soames en met andere leden van de Commissie heeft gehad.

Ferner bedauern wir die jüngste Verurteilung von vier weiteren Mitgliedern der Kampagne wegen vorgeblicher Handlungen gegen die nationale Sicherheit, weil sie vor zwei Jahren an einer Kundgebung vor einem Teheraner Gerichtssaal teilgenommen hatten:
Bovendien betreuren wij de recente veroordelingen van vier andere leden van de campagne voor vermeende handelingen tegen de nationale veiligheid na hun deelname aan een oploop buiten de rechtbank in Teheran twee jaar geleden:

Es setzt sich aus dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten sowie zwei bis vier weiteren Mitgliedern zusarnrnen, die von den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats-
De Directie zal bestaan uit de President, de Vice-President en twee tot vier andere leden, die benoemd worden vanuit personen met een erkende reputatie

Zusammensetzung Das Direktorium besteht aus sechs Mitgliedern-- dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten sowie vier weiteren Mitgliedern; sie werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs auf Empfehlung des EU-Rates, der hierzu das Europäische Parlament und den EZB-Rat anhört, aus dem Kreis von in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten einvernehmlich ausgewählt und ernannt.
Samenstelling De Directie bestaat uit zes leden: de President, de Vice-President en vier overige leden, personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair en bancair gebied. Zij worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de landen van het eurogebied op het niveau van de staatshoofden of regeringsleiders benoemd, op aanbeveling van de Raad en na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad van Bestuur van de ECB.

den Vorsitzenden der Beschwerdekammern und drei weiteren Mitgliedern der Beschwerdekammern, die von der Gesamtheit der Mitglieder der Beschwerdekammern mit Ausnahme der Vorsitzenden für das betreffende Geschäftsjahr gewählt werden.
de voorzitters van de kamers van beroep en drie andere leden van de kamers van beroep die door de gezamenlijke leden van deze kamers, met uitzondering van de voorzitters, voor het betrokken zittingsjaar zijn verkozen.

seinen Stellvertretern, 16 weiteren Mitgliedern und einem Sekretär.
zijn plaatsvervanger, 16 gewone leden en een secretaris.

dem stellvertretenden Vorsitzenden und drei weiteren Mitgliedern.
een vice-voorzitter en drie gewone leden.

Ex-Mitarbeiter. zusammen mit drei weiteren Mitgliedern Ihres Grüppchens. Was auch immer, er ist jedenfalls in diesen Fall verwickelt.
Wat hij ook mag zijn, hij is betrokken in deze zaak, tezamen met drie andere leden van uw kleine groep… Voormalige werknemer.

einem Geschäftsführer und drei weiteren Mitgliedern.
een secretaris en drie bestuursleden.

sieben Ministern und zehn weiteren Mitgliedern, die die von Innovation betroffenen Gruppen vertreten.
omvat zeven andere ministers en tien leden die de belanghebbenden bij innovatie vertegenwoordigen.

Dennoch hoffe ich, daß Sie inzwischen eine schriftliche Anfrage erhalten haben, die von mir, Herrn Sturdy und weiteren Mitgliedern der PPE-Fraktion eingebracht wurde.
Desalniettemin hoop ik dat u inmiddels een door leden van de EVP, waaronder ikzelf, de heer Sturdy en anderen, ingediende schriftelij ke vraag heeft ontvangen; en ik hoop.

dem Vizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern der EZB, die im gegenseitigen Einvernehmen von den Präsidenten oder Premierministern der Länder des Euro-Gebietsernannt werden.
de vice-president en vier andere leden. Zij worden in onderlinge overeenstemmingbenoemd door de staatshoofden enregeringsleiders van de landen die tot deeurozone behoren.

dem Vizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern, die aus dem Kreis der in Währungs- und Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten einvernehmlich ausgewählt
de vice-president van de ECB en vier andere leden; zij worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair