PARLEMENTSLEDEN - vertaling in Duits

• Abgeordneten
• Parlamentarier
• Parlamentsmitglieder
• Mitglieder
• Parlamentsabgeordneten
• Europaabgeordneten
• Mitglieder des europäischen Parlaments
• Abgeordneten des europäischen Parlaments
• Mdep
• Parlament
• Mdeps

Voorbeelden van het gebruik van Parlementsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Parlementsleden van de Labour-partij stemmen vóór dit verslag,
Die Europaabgeordneten der Labour Party stimmen für diesen Bericht,

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren Parlementsleden.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten.

Ik heb het debat tussen de Parlementsleden met grote belangstelling gevolgd.
Ich habe die Aussprache der Mitglieder des Europäischen Parlaments mit großem Interesse verfolgt.

Zakenlieden, parlementsleden, legerofficiers.
Parlamentarier, Armeeoffiziere. Geschäftsleute.

krijgt in het Congress geen parlementsleden.
bekommt keinen Abgeordneten im Kongress.

Daarnaast zou zij ook betrokken zijn geweest bij de omkoping van parlementsleden.
Darüber hinaus sei es ihr Ziel, korrupte Mitglieder aus der Partei zu entfernen.

Mijn laatste punt betreft onze betrokkenheid als parlementsleden.
Mein letzter Punkt betrifft unser Mitwirken als Parlamentarier.

Antwoord van de heer Delors op vragen van parlementsleden.
Antworten des Präsidenten auf Fragen der Abgeordneten vom 16.

Mijnheer de Voorzitter, geachte parlementsleden, geachte Ombudsman.
Herr Präsident! Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrter Bürgerbeauftragter.

Antwoord van de heer Delors op de vragen van de Parlementsleden.
Antworten des Präsidenten auf Fragen der Abgeordneten.

EN Mevrouw de Voorzitter, wij vrouwelijke Parlementsleden bevinden ons absoluut in een minderheidspositie.
Frau Präsidentin, wir weibliche Abgeordneten sind definitiv in der Minderheit.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Parlementsleden voor het debat.
Herr Präsident! Ich möchte den Abgeordneten für diese Aussprache danken.

Aanvullende vragen moeten door andere parlementsleden worden gesteld.
Die Zusatzfragen müssen von anderen Abgeordneten gestellt werden.

Ik geloof niet dat er deze keer ook parlementsleden tussen zaten.
Ich glaube, diesmal waren es wohl keine Abgeordneten.

Dames en Heren Parlementsleden.
Meine Damen und Herren, Abgeordneten.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de Parlementsleden voor hun bijdragen.
Frau Präsidentin! Ich möchte den Abgeordneten für ihre Beiträge danken.

Dus smeken bange parlementsleden Laval.
Die Abgeordneten flehen Laval angstvoll an.

En dat de rechten van de parlementsleden gegarandeerd zijn.
Und die Rechte der Abgeordneten zu wahren.

Status van de politieke partijen en van de Parlementsleden.
Statut der politischen Parteien und der Abgeordneten.

Veel Parlementsleden geloven niet dat deze landen veilig zijn.
Viele Abgeordnete glauben nicht, dass diese Länder sicher sind.