Voorbeelden van het gebruik van Diputados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De enero de 1986: Pri mera sesión con los diputados portugueses y españoles ñoles.
Januari 1986: Eer ste vergadering met de Spaanse en Portugese EP-leden.La ultraderecha AfD ha conseguido 94 diputados en el Bundestag.
El parlamento consta de una cámara única con 300 diputados.
Y así nos oponemos a un estatuto salarial europeo común para los diputados.
(DE) Nosotros hemos sido elegidos diputados al Parlamento Europeo.
Los senadores son elegidos por seis años, los diputados por dos.
Senatoren worden voor zes jaar verkozen, congresleden voor twee.Publicistas, arquitectos, agentes de bolsa, diputados.
Reclamejongens, architecten, beurs… makelaars, kamerleden.IU pierde siete diputados.
Die verliezen zeven Europarlementsleden.Gobernadores, senadores, diputados.
Gouverneurs, Congresleden.Recuerdo cuando podías comprar a tres diputados y a un juez por la mitad de eso.
Toen kocht je voor de helft drie congresleden en een rechter.No creo que los diputados quisieran oír esas cosas.
Ik denk niet dat de congresleden dat wilden horen.Estoy seguro que también lo agradecerían muchos otros diputados.
obligado a votar en contra de la voluntad del pueblo y en contra del mandato de sus diputados.
eender welk parlement wordt gedwongen om tegen de wil van zijn bevolking te stemmen en tegen het mandaat van zijn volksvertegenwoordigers.Y lo celebro, ya que Francia tendrá dos diputados más con respecto a lo previsto en el Tratado de Niza revisado.
Ik ben erover verheugd dat Frankrijk twee leden van het Europees Parlement meer heeft dan in esta Asamblea está formada por 90 diputados en representación de los ciudadanos de Eslovenia.
81 van de grondwet bestaat het nationaal parlement uit 90 volksvertegenwoordigers, die de burgers van Slovenië vertegenwoordigen.Los jurados nacionales formados por al menos dos diputados y un representante de una organización juvenil han seleccionado un ganador nacional de cada uno de los 27 Estados miembros.
Nationale jury's bestaande uit tenminste twee Europarlementariërs en één vertegenwoordiger van een jongerenorganisatie hebben in elk van de 27 lidstaten één nationale winnaar aangewezen.Señor Presidente, colegas, tal como lo han hecho otros diputados, quisiera comenzar dando las gracias al ponente señor Costa Neves.
Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, net als verscheidene andere sprekers wil ik beginnen met de rapporteur, de heer Costa Neves, te bedanken.El señor Román en solitario, más creíble que todos los diputados españoles juntos,
Román solo, geloofwaardiger dan alle Spaanse Europarlementariërs samen, en ondanks het feitSin embargo, también coincido con lo que han señalado aquellos diputados que intentan repartir la culpa de esta situación.
Ik ben het echter ook eens met wat de sprekers die de verantwoordelijkheid voor deze situatie willen verdelen, hebben gezegd.El papel de los diputados consiste básicamente en representar a los ciudadanos de la Unión
De voornaamste taak van de Europarlementariërs is de burgers op Europees niveau te vertegenwoordigen
