ABGEORDNETE - vertaling in Nederlands

• afgevaardigden
• leden
• parlementsleden
• afgevaardigde
• congreslid
• gedetacheerde
• collega's
• parlementariërs
• congresleden
• volksvertegenwoordigers
• DE
• parlement
• congresman
• kamerlid
• congresvrouw
• theorin
• ep-leden

Voorbeelden van het gebruik van Abgeordnete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dreizehn Abgeordnete unterstützen den Antrag.
Dertien leden steunen het verzoek.

Viele Abgeordnete fragten mich in den vergangenen Monaten, warum wir eigentlich harmonisieren müssten.
Veel collega's hebben mij de afgelopen maanden gevraagd waarom we dienen te harmoniseren.

Wir Abgeordnete sollten mehr Courage haben.
Wij Parlementsleden zouden meer moed moeten hebben.

Jeder Abgeordnete muss auch verantworten, wie er abstimmt.
Elke afgevaardigde moet ook verantwoorden hoe hij stemt.

Bei der letzten Kundgebung waren fjerdanische Abgeordnete.
Er waren Fjerdaanse afgevaardigden bij z'n bijeenkomst.

Der Abgeordnete Underwood auf Leitung drei.
Congreslid Underwood op lijn drie.

Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige oder Leih-arbeitskräfte.
Personeel op contractbasis, gedetacheerde nationale deskundigen of personeel van uit-zendbureaus.

Abgeordnete wissen besser als alle anderen, dass ihr Arbeitgeber sie abhören könnte.
Congresleden weten maar al te goed dat hun werkgever kan luisteren.

Es wird festgestellt, daß 335 Abgeordnete anwesend sind.
Er blijken 335 leden aanwezig te zijn.

Es haben sich sehr viele Abgeordnete an der Diskussion beteiligt.
Zeer veel afgevaardigden hebben aan dat debat deelgenomen.

Und jetzt der Abgeordnete Frank McClaren!
En nu congreslid Frank McClaren!

Wusste nicht, dass Abgeordnete so früh arbeiten. Ich nicht.
Ik wist niet dat parlementsleden al zo vroeg werkten. Ik niet.

Der Abgeordnete riecht schon die Farbe.
De afgevaardigde ruikt de verf al.

Schließlich das Konzept"grüne Häfen”, wie einige Abgeordnete es titulierten.
Ten slotte ook het concept- sommige collega's noemden het al- van de groene havens.

Ich halte das für einen Angriff auf die Individualität und unsere Integrität als Abgeordnete.
Ik vind dat een aantasting van de individualiteit en van onze integriteit als parlementariërs.

Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige
Arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale deskundigen

Abgeordnete können den Schutz vom Secret Service fordern, wenn sie zusätzlichem Risiko ausgesetzt sind.
Congresleden kunnen bescherming van de geheime dienst krijgen bij extra risico.

Einige Abgeordnete befürchten, dass der Mechanismus nicht funktionieren wird.
Sommige leden vrezen dat het mechanisme niet zal werken.

Mark, Mark. Das ist der Abgeordnete Daniel.
Dit is Congreslid Daniel. Mark. Mark.

Verheugen, Rat.- Frau Abgeordnete, ich bin ein wenig ratlos.
Verheugen, Raad.-(DE) Mevrouw Jensen, ik weet niet goed wat ik moet doen.