GEDETACHEERDE - vertaling in Duits

• entsandte
• abgeordnete
• abgestellten
• die Entsendung
• abgeordnet werden
• die Abordnung
• abgestellt wurden
• abgeordnet sind
• entsandten
• abgeordneten
• entsandter
• abgeordnetes
• abgestellte
• abgeordneter

Voorbeelden van het gebruik van Gedetacheerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Status van het bij de EUPM gedetacheerde personeel.
Status des zur EUPM abgeordneten Personals.

Gedetacheerde werknemers zijn gewoonlijk te vinden in de bouw-,
Entsandte Arbeitnehmer finden sich häufig im Baugewerbe,

Opleiding van jonge deskundigen en gedetacheerde nationale deskundigen.
Ausbildungsmaßnahmen für beigeordnete Sachverstän dige und abgeordnete nationale Sachverständige.

Het Centrum kan gebruik maken van de diensten van gedetacheerde deskundigen.
Das Zentrum kann die Dienste abgeordneter Sachverständiger in Anspruch nehmen.

sociale rechten van in de EU gedetacheerde arbeidsmigranten12.
Sozialrechte von in der EU entsandten Arbeitsmigranten12;

Gedetacheerde werknemers vertegenwoordigen slechts 0,7% van het totale aantal werknemers in de EU.
Insgesamt machen entsandte Arbeitnehmer nur 0,7% der Gesamtbeschäftigung in der EU aus.

Gedetacheerde politiefunctionarissen werken in hun nationaal politie-uniform.
Die abgeordneten Polizeibeamten tragen im Dienst ihre nationalen Polizeiuniformen.

Aantal posten voor gedetacheerde ambtenaren.
Stellenzahl abgeordnete Beamte.

Grensoverschrijdende deelname van gedetacheerde werknemers.
Grenzüberschreitende Mitgliedschaft von entsandten Arbeitnehmern.

Gedetacheerde werknemers zijn niet hetzelfde als mobiele werknemers in de EU.
Entsandte Arbeitnehmer unterscheiden sich von mobilen EU-Arbeitnehmern.

Gedetacheerde politiefunctionarissen werken in hun nationale politie-uniform.
Die abgeordneten Polizeibeamten tragen im Dienst ihre nationalen Polizeiuniformen.

November 2000: goedkeuring van een ontwerp-besluit van de Commissie betreffende gedetacheerde nationale deskundigen.
November 2000: Annahme des Entwurfs eines Kommissionsbeschlusses über abgeordnete nationale Sachverständige.

Gedetacheerde werknemers blijven in dienst van de detacherende onderneming
Entsandte Arbeitnehmer werden weiterhin von dem entsendenden Unternehmen beschäftigt

Gezamenlijk gebruik van gedetacheerde verbindingsofficieren.
Gemeinsame Inanspruchnahme von entsandten Verbindungsbeamten.

Gedetacheerde EU-ambtenaren blijven hun bezoldiging ontvangen van hun instelling.
Abgeordnete EU-Beamte erhalten ihre Dienstbezüge weiterhin von der Institution, der sie angehören.

Gedetacheerde werknemers: Commissie neemt juridische stappen tegen Nederland.
Entsandte Arbeitnehmer: Kommission geht gegen die Niederlande vor.

Gezamenlijk gebruik van gedetacheerde verbindingsofficieren II.
Gemeinsame Inanspruchnahme von entsandten Verbindungsbeamten II.

BAR_ Gedetacheerde nationale deskundigen _BAR_ 181350 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Abgeordnete nationale Sachverständige _BAR_ 181350 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.

BAR_ Gedetacheerde nationale deskundigen(GND's) _BAR_ 193000 _BAR_ 287821 _BAR_ _BAR.
BAR_ Abgeordnete nationale Sachverständige _BAR_ 193000 _BAR_ 287821 _BAR_ _BAR.

Gedetacheerde nationale deskundige 70.768 EUR/jaar.
Abgeordneter nationaler Sachverständiger x 70.768 EUR/Jahr.