ABGEORDNETEN - vertaling in Nederlands

• leden
• afgevaardigden
• parlementsleden
• congreslid
• afgevaardigde
• collega's
• parlement
• parlementariërs
• ep-leden
• gedetacheerde
• volksvertegenwoordigers
• de
• congresman
• congresleden
• europarlementariërs

Voorbeelden van het gebruik van Abgeordneten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Büro des Abgeordneten Johnson.
Congreslid Johnsons kantoor.

Jemand hat den Abgeordneten bestochen.
De afgevaardigde is omgekocht.

Lediglich die Redezeit der Abgeordneten ist begrenzt.
Alleen de spreektijd van de parlementsleden is beperkt.

Wir wünschen uns auch eine stärkere Einbindung der Abgeordneten.
Wij zien ook graag meer betrokkenheid van de parlementariërs.

Der Präsident sollte unter diesen Umständen alle Abgeordneten gleich behandeln.
Onder de heersende omstandigheden dient de Voorzitter alle afgevaardigden gelijk te behandelen.

Frau Präsidentin, gestern haben wir die Abgeordneten der zehn neuen Mitgliedsländer mit Beifall aufgenommen.
Mevrouw de Voorzitter, gisteren hebben wij onze collega's van de tien nieuwe lidstaten toegejuicht.

Und andererseits fordern die Abgeordneten im Bericht Ferber für sich selbst Unsummen.
Anderzijds bedelen de EP-leden zichzelf rijkelijk in het verslag-Ferber.

Daher haben die Abgeordneten der UKIP gegen diesen Bericht gestimmt.
Daarom hebben de leden van UKIP tegen dit verslag gestemd.

Daniel Sosa hat Abgeordneten Bishop nicht getötet.
Daniel Sosa heeft congreslid Bishop niet vermoord.

Mr. Trio, wissen Sie von Geschäften zwischen Freddie Cork und Abgeordneten Thomas Caffee?
Tussen Freddie Cork en afgevaardigde Thomas Caffee? Meneer Trio, heeft u kennis van zakelijke transacties?

Außerdem sind auch unsere Abgeordneten, die Geburtstag haben, sehr aktiv.
Bovendien zijn ook onze jarige parlementsleden zeer actief.

Einkammersystem mit Versammlung mit 100 Abgeordneten saiema.
Parlement met één kamer, die 100 afgevaardigden telt saiema.

ich möchte die Abgeordneten nicht noch länger aufhalten.
ik wil het Parlement niet ophouden.

Hier ist ein Ersuch von Bischöfen, Abgeordneten und Rechtswissenschaftlern.
Deze oproep is ondertekend door bisschoppen en parlementariërs.

vielen Dank und Danke an alle Abgeordneten.
ook dank aan alle collega's.

In solchen Fällen können die Mitgliedstaaten ihre abgeordneten Grenzbeamten zurückrufen.
In dergelijke situaties kunnen de lidstaten hun gedetacheerde grenswachters terugroepen.

Die Abgeordneten haben die Kommission heute dazu aufgefordert, zu diesem Zweck Schritte einzuleiten.
De EP-leden hebben de Commissie vandaag met klem verzocht hiertoe maatregelen te nemen.

Und hoffen das Beste? -Schreiben wir dem Abgeordneten.
We schrijven een congreslid en hopen het beste?

Die Abgeordneten gehen davon aus, dass diese Aussprache stattfindet.
De leden gaan ervan uit dat dit debat plaatsvindt.

Begleiten Sie den Abgeordneten zur Tür, verweisen Sie ihn aus dem Saal!
Vergezel de afgevaardigde naar de deur en zet hem de zaal uit!