GEDETACHEERDE - vertaling in Frans

• détachés
• détachement
• détaché
• détachant
• dtachs

Voorbeelden van het gebruik van Gedetacheerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gedetacheerde nationale militaire deskundigen maken deel uit van het secretariaat-generaal van de Raad.
Les experts nationaux dans le domaine militaire détachés feront partie du Secrétariat général du Conseil.

De hervorming van het gedetacheerde werk, een Europese defensie,
La réforme du travail détaché, l'Europe de la défense,

BAR_ Tijdelijk bij het Waarnemingscentrum gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement à l'OEDT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.

gelijkwaardige arbeidsvoorwaarden in de Europese Unie waarborgen, en de rechten van gedetacheerde werknemers verbeteren.
équitables dans l'Union européenne et permettra de renforcer les droits des salariés détachés.

Van 1999 tot 2002 droeg hij als gedetacheerde nationale deskundige de zorg over het programma„ Asia-Invest” van de Europese Commissie.
De 1999 à 2002, il a été gestionnaire du programme«Asie-Invest» auprès de la Commission européenne à Bruxelles, en tant qu'expert national détaché.

De bij dit team gedetacheerde buitenlandse leden kunnen, binnen de in dit artikel bepaalde beperkingen,
Les membres étrangers détachés auprès de cette équipe peuvent accomplir eux-mêmes des actes qui relèvent de la police judiciaire,

Bijzondere regeling voor de gezinsleden van een aan de Franse wetgeving onderworpen gedetacheerde werknemer die hem naar het land van detachering vergezellen.
Cas particulier des membres de la famille d'un travailleur détaché soumis à la législation française qui accompagnent celuici dans le pays de détachement.

XX 01 02 01 03 _BAR_ Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector _BAR_ 5 _BAR_ 34490000 _BAR_ 32205000 _BAR_ 35035241,61 _BAR.
XX 01 02 01 03 _BAR_ Fonctionnaires nationaux et internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement dans l'institution _BAR_ 5 _BAR_ 34490000 _BAR_ 32205000 _BAR_ 35035241,61 _BAR.

De gedetacheerde werknemer mag niet worden uitgezonden om een andere gedetacheerde werknemer te vervangen.
Le travailleur détaché ne peut pas être envoyé en vue de remplacer un autre travailleur détaché.

Het bij de EUPM gedetacheerde personeel moet in het bezit zijn van een kopie van die verklaring.
Le personnel détaché auprès de la MPUE est muni d'un exemplaire de ce certificat.

verfijnde en aanhoudende Zweedse gedetacheerde.
par son décor élégant, détaché suédois raffinés et persistants.

BAR_ Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van het Waarnemingscentrum _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Personnel de l'OEDT affecté temporairement dans les administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privées _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.

Dit is niet altijd het geval met in een andere lidstaat gedetacheerde werknemers.
Ce n'est pas toujours le cas pour les travailleurs qui sont détachés dans un autre État membre.

Klaagster, een Britse ambtenaar, zag in een kennisgeving van vacatures dat de Europese Commissie gedetacheerde nationale deskundigen voor Directoraat-generaal VII(Vervoer)zocht.
La plaignante, fonctionnaire britannique, a eu connaissance d'un avis de vacance offrantdes postes d'experts nationaux détachés auprès de la Direction générale VII (Transports)de la Commission.

Op 30 april 2002 keurde de Commissie een besluit goed over een Regeling voor bij de Commissie gedetacheerde nationale deskundigen.
Le 30 avril 2002,la Commission a adopté une décision concernant les règles applicablesaux experts nationaux en détachement à la Commission.

sociale rechten van in de EU gedetacheerde arbeidsmigranten12.
sociaux des travailleurs migrants qui sont détachés dans l'UE12;

Hetzelfde geldt voor de toepassing van de richtlijn" Gedetacheerde werknemers" op werknemers in het cabotagevervoer over de weg.
Il en va de même pour l'application de la directive sur le détachement des travailleurs pour les travailleurs du transport routier prestant des services de cabotage.

Aanbeveling nr. 14 van 23 januari 1975 betreffende de afgifte van formulier E 111 aan gedetacheerde werknemers, aangenomen door de Administratieve Commissie tijdens haar 139e vergadering van 23 januari 1975.
Recommandation n°14 du 23 janvier 1975 concernant la délivrance du formulaire E 111 aux travailleurs détachés, adoptée par la Commission administrative au cours de sa 139e session le 23 janvier 1975 recommande aux autorités compétentes des États membres.

Voorafgaandelijk aan de tewerkstelling van de in Belgiė gedetacheerde werknemers, moet de werkgever een verbindingspersoon aanwijzen en, volgens de nadere
Préalablement à l'occupation des travailleurs détachés en Belgique, l'employeur est tenu de désigner une personne de liaison

Sinds 16 mei 2011 kunnen overheidsinstanties in de EU die zich bezighouden met gedetacheerde werknemers, in het kader van een proefproject informatie via IMI uitwisselen13.
Depuis le 16 mai 2011, les autorités des États membres de l'Union européenne qui s'occupent du détachement de travailleurs peuvent échanger des informations par l'intermédiaire de l'IMI, dans le cadre d'un projet pilote13.