DE LEDEN - vertaling in Duits

• Mitglieder
• Absätze
• Abgeordneten
• die Ausschussmitglieder
• Angehörige
• Mitgliedern
• Absatz
• Abgeordnete
• Mitglied
• Absätzen
• die Ausschußmitglieder
• den Ausschussmitgliedern
• Angehörigen

Voorbeelden van het gebruik van De leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat willen de leden vast graag weten.
Vielleicht möchten Ihre Mitglieder das wissen.

In artikel 3 vervallen de leden 2 en 3;
Artikel 3 Absätze 2 und 3 werden aufgehoben.

Overeenkomstig artikel 28 rvo wensen de volgende leden toe te treden tot de onderstaande categorieën.
Folgendes Mitglied tritt gemäß Artikel 28 der Geschäftsordnung folgender Interessengruppe bei.

De leden 1 en 2 zijn gebaseerd op het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Absatz 1 und 2 beruhen auf dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission.

De leden worden benoemd door de Commissie, die het comité zal voorzitten.
Ernannt werden die Ausschußmitglieder von der Kommission, die auch den Vorsitz führen wird.

De benoeming van de leden van de Raad van Toezicht en van het Financieel Comité goedkeuren.
Genehmigt die Benennung von Mitgliedern des Aufsichtsrats und des Finanzausschusses.

Ik steun de snelle aanneming van een statuut voor de leden.
Ich unterstütze die rasche Verabschiedung eines Statuts für Abgeordnete.

De leden van de Europese Investeringsbank zijn de Lid-Staten.
Mitglieder der Europäischen Investitionsbank sind die Mit gliedstaaten.

De leden 2 en 3 van artikel 68 worden vervangen door.
Artikel 68 Absätze 2 und 3 erhält folgende Fassung.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de leden van het Parlement bedanken voor hun opmerkingen.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, ich danke den Parlamentariern für ihre Anmerkungen.

De leden 1 en 2 worden vervangen door het volgende.
Absatz 1 und 2 erhalten folgende Fassung.

Dankzij zijn adviezen gingen de leden van de groep buiten Engeland wonen.
Arbeiten von Angehörigen der Gruppierung wurden bis nach England verbreitet.

De twintig leden van de Commissie zorgen voor politieke leiding en oriëntering.
Die politische Führung der Kommission liegt bei ihren 20 Mitgliedern.

Ik hoop dat de leden hun stem wijs gebruiken.
Ich wünschte, diese Mitglieder würden ihre Stimmen.

De leden 2 en 3 van artikel 49 zijn van toepassing.
Artikel 49 Absätze 2 und 3 finden Anwendung.

De leden en de ad hoc rechter zijn stemgerechtigd.
Jedes Mitglied und jeder Ad-hoc-Richter ist stimmberechtigt.

De leden 2 en 3 worden vervangen door.
Absatz 2 und 3 erhalten die folgende Fassung.

Artikel 9- Verkiezing van de leden van het bureau tijdens de mandaatsperiode.
Artikel 9- Wahl von Mitgliedern des Präsidiums während des Mandats.

Hij is gekend voor zijn portretten van de keizer en de leden van het hof.
Bekannt sind Porträts, die er von beiden Landesherren und Angehörigen der Fürstenfamilie schuf.

De vaste leden gaan twee keer per jaar.
Ich meine, Mitglieder gehen zweimal im Jahr hin.