BENENNUNG - vertaling in Nederlands

• aanwijzing
• benoeming
• aanstelling
• benaming
• naamgeving
• naam
• aanwijzen
• aanmelding
• voordracht
• aan te wijzen
• benoemen

Voorbeelden van het gebruik van Benennung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

UN-Nr.: n.a. Offizielle Benennung für die Beförderung Verpackungsgruppe: n.a.
UN-Nr.: n.a. officiële benaming voor het transport Pakgroep: n.a.

Benennung der zuständigen Behörde bzw. Behörden.
Aanwijzing van bevoegde autoriteit of autoriteiten.

Ihre heutige Benennung erhielt die Bank im Jahre 2007.
Het Amt kreeg in 2007 zijn huidige naam.

Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen mit Bezug zur Benennung von unabhängigen Sachverständigen;
Coördinatie- en ondersteuningsacties betreffende de aanstelling van onafhankelijke deskundigen;

Benennung und Definition von Kompetenzen.
Het benoemen en definiëren van de deelcompetenties.

Reihenfolge der zur Benennung einer„Kulturhauptstadt Europas“ berechtigten Länder.
Volgorde bij het recht tot voordracht van een Culturele Hoofdstad van Europa.

Einrichtung des Panels und Benennung der Experten45 TageJuli 2002.
Vorming panel en benoeming leden45 dagenJuli 2002.

Benennung der zuständigen einzelstaatlichen Behörden im Weinsektor.
Aanwijzing van bevoegde nationale autoriteiten voor de wijnsector.

Benennung des Erzeugnisses.
De benaming van het produkt.

Natürlich, Sie're nicht beschränkt auf Ecwid's-Domäne bei der Benennung Ihrer Website.
Natuurlijk, u're niet beperkt tot Ecwid's van het domein wanneer u een naam voor uw site.

Benennung von Auskunftsbeamten.
Het benoemen van voorlichtingsambtenaren;

Benennung der nationalen Ansprechpartner für Kommunikation.
Benoeming van de nationale contactpersonen voor communicatie.

Benennung nationaler Behörden und Vertreter.
Aanwijzing van nationale autoriteiten en vertegenwoordigers.

Es hat, was die Beschäftigungspakte anbelangt, ein Problem mit der Benennung.
Wat pacten betreft heeft het een probleem met de benaming.

Wir begrüßen die Vereinbarung über die Benennung von Romano Prodi.
Wij begroeten het akkoord over de voordracht van Romano Prodi.

Benennung und Aufgaben der zuständigen Behörden.
Aanwijzing en taken van de bevoegde autoriteiten.

Benennung und Zuständigkeiten der nationalen Durchsetzungsstellen(Abänderungen 62,
De benoeming en bevoegdheden van de nationale handhavingsinstanties(amendementen 62,

Folglich würde dasselbe Argument noch viel stärker auf die Benennung von Linux zutreffen.
Dit argument zou dus eerder moeten gelden voor de benaming"Linux.

Benennung und Befugnisse der zuständigen Behörden.
Aanwijzing en bevoegdheden van bevoegde autoriteiten.

Artikel 32 Benennung des Präsidenten der Kommission.
Artikel 32 Benoeming van de voorzitter van de Commissie.