AANSTELLING - vertaling in Duits

• Ernennung
• Einstellung
• Bestellung
• Anstellung
• Benennung
• Stelle
• Beschäftigungsverhältnis
• Festanstellung
• Ernennungen
• Anstellungsverhältnisses
• Offizierslaufbahn
• Einstellungsbedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Aanstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanstelling van de interne controleur.
Benennung des Internen Prüfers.

Zijn eerste aanstelling was bij South Central, waar hij zijn proeftijd doorbracht.
Seine erste Anstellung war South Central,… wo er seine Probezeit hatte.

Bovendien stellen zij de procedures vast voor de aanstelling van externe deskundigen.
Zusätzlich legen sie die Verfahren für die Bestellung externer Sachverständiger fest.

Zijn aanstelling.
Seiner Einstellung.

En z'n aanstelling.
Und seine Festanstellung.

De werknemers moeten ter documentatie van hun aanstelling een schriftelijk contract krijgen.
Arbeitsvertrag Die Beschäftigten müssen zur Dokumentation ihres Anstellungsverhältnisses einen schriftlichen Vertrag erhalten.

En je aanstelling hier dan?- Naar Californië?
Und deine Offizierslaufbahn hier?- Nach Kalifornien?

Een aanstelling, door rechter Shippen zelf toegekend.
Durch Richter Shippen persönlich.- Eine Ernennung.

De aanstelling van voorlichtingsambtenaren;
Benennung von Auskunftsbeamten;

De aanstelling was voor een maand.
Die Anstellung sei für einen Monat.

Moeten er gronden tot betwisting van die aanstelling en die bevoegdheden worden vastgesteld?
Sind Gründe vorzusehen, aus denen die Bestellung und die Befugnisse dieser Personen angefochten werden können?

Is dit uw eerste aanstelling?
Ist das Ihre erster Stelle?

Minimumomvang van de periodieke keuring na de aanstelling.
Mindestinhalt der regelmässigen Untersuchung nach der Einstellung.

Ik accepteer uw aanstelling. Ik hoop dat u begrijpt als wij iemand een aanstelling geven.
Sie verstehen, wenn wir jemandem eine Festanstellung gewähren… Da sage ich nicht Nein.

U kunt zijn aanstelling dus ongeldig verklaren.
Ihr könnt also seine Ernennung für ungültig erklären lassen.

En je aanstelling hier dan?
Und deine Offizierslaufbahn hier?

HOOFDSTUK 3 Aanstelling.
KAPITEL 3 Einstellungsbedingungen.

Ullven geteste de wapens tijdens zijn aanstelling in het leger voor Armakon.
Ullven testete während seiner Anstellung beim Heer für Armakon Waffen.

In sommige gevallen kan een vast arbeidscontract direct bij de aanstelling worden aangeboden.
In einigen Fällen kann direkt bei der Einstellung ein unbefristeter Arbeitsvertrag abgeschlossen werden.

In 1642 krijgt hij de aanstelling tot organist in Rotterdam.
Übernahm er wiederum die Stelle als Organist am Petersdom.