Voorbeelden van het gebruik van Vaste aanstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is het een vaste aanstelling?
Wäre die Stelle auf Lebenszeit?Heb je daar een vaste aanstelling?
Bist du dort fest angestellt?Wat? Ik heb een vaste aanstelling.
Ich wurde fest eingestellt. Was?Jij wordt de eerste zwarte vrouw met een vaste aanstelling in deze sectie.
Du wirst die erste Schwarze Frau mit Festanstellung in der Fakultät.Ik wil een vaste aanstelling.
Volgens mij is zij de perfecte kandidaat voor een vaste aanstelling.
Ich finde, sie wäre die perfekte Kandidatin für eine Festanstellung.Waren er nog meer kandidaten voor die vaste aanstelling?
Gab es andere Bewerber für die Professorenstelle?Ik ben gegevens aan het verzamelen… Gepubliceerd werk is een factor bij een vaste aanstelling.
Ich sammle gerade Notizen… Veröffentlichte Arbeiten sind ein Faktor für Festanstellungen.Je hebt geen vaste aanstelling.
Du bist nicht unkündbar.Geen wonder dat je geen vaste aanstelling kreeg, je experimenten zijn net zo lelijk
Stel dat ik mama zou kunnen bellen dat ik een vaste aanstelling bij CalTech had.
Ich denk immer daran, wie cool es wäre, könnte ich meine Mom anrufen, und ihr sagen, dass ich eine Festanstellung am Caltech bekommen habe.waar hij twee jaar later een vaste aanstelling kreeg.
wo er zwei Jahre später eine feste Anstellung erhielt.In Keulen kreeg hij zijn laatste vaste aanstelling als kapelmeester en muziekdirecteur van 1840 tot 1842 en leidde het 23e"Rheinische Musikfest" in 1841.
Seine letzte feste Stelle hatte er von 1840 bis 1842 als städtischer Musikdirektor zu Köln.Moet je dan nog meer op je nemen? Maar Inger, lieverd, nu je bij het ziekenhuis een vaste aanstelling hebt?
Wo du jetzt im Krankenhaus eine feste Anstellung hast… Willst du dir wirklich noch mehr aufhalsen?Stel dat ik mama zou kunnen bellen dat ik een vaste aanstelling bij CalTech had.
Und ihr sagen, dass ich eine Festanstellung am Caltech bekommen habe. Ich denk immer daran.Onderzoekers zonder vaste aanstelling zijn bang
Forscher ohne Dauerstellung fürchten,„aus dem System zu fallen“,Hem een vaste aanstelling bij de kerk te geven. Leland Townsend zet de monseigneur onder druk om.
Dass er ihm eine feste Stelle in der Kirche gibt Leland Townsend setzt den Monsignore unter Druck.Toen hij zei dat ik een vaste aanstelling zou krijgen in Londen, was ik heel blij.
War ich überglücklich. Als er meinte, ich bekäme eine feste Stelle im Londoner Büro.Smekend om mij die vaste aanstelling te geven. Aan het eind van de week moet ik ieder van die kinderen bij Figgins hebben.
Ende der Woche sollen sie Figgins anflehen, mir die feste Stelle zu geben.had echter nooit een vaste aanstelling gekregen.
hatte jedoch nie feste Anstellungen bekommen.
