NOMINIERUNG - vertaling in Nederlands

• nominatie
• benoeming
• voordracht
• genomineerd
• kandidaat
• kandidaatstelling

Voorbeelden van het gebruik van Nominierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nominierung für den Brageprisen für Nattevakt.
Genomineerd voor de VSB Poëzieprijs voor De zon in de pan.

Das nächste Gebot bei"Der Preis ist heißt" ist Mike Ross' Nominierung zum Juniorpartner.
Het volgende item is de nominatie van Mike Ross als junior partner.

Natürlich haben wir eine Situation für die Nominierung des Direktors von OLAF, die neu ist.
De aanstelling van de directeur van OLAF is uiteraard iets nieuws.

Die Nominierung erfolgte durch die Regierung Samoas.
Dit kabinet werd opgevolgd door het Kabinet-Samaras.

Wir betrachten diese Nominierung als eine positive Bestätigung für den Gesamtprozeß.
Deze Award zien wij als een bevestiging van de werkwijze die wij nastreven.

Eine Nominierung für die"Diwan Awards"!
Een nominatie voor de Diwan Awards!

Hast du unsere Nominierung für die CMA gesehen?
Heb je gehoord dat we genomineerd zijn voor een CMA?

Die Anhörung zur Nominierung für das Oberste Gericht ist Mittwoch.
De kandidatuur voor het Hooggerechtshof is woensdag.

Für die Nominierung als beste Darstellerin.
De genomineerden voor beste actrice zijn.

Wir beginnen die dritte Abstimmung… für die Nominierung unserer Partei zur Vizepräsidentschaft.
We beginnen nu met de derde uitslag voor de nominatie van onze kandidaat voor het vicepresidentschap.

Gratuliere zur Nominierung!
En bravo voor de nominatie.

Eine große Mehrheit der Delegierten unterstützte dort seine Nominierung.
Daarmee sprak een grote meerderheid van het parlement steun uit voor zijn benoeming.

Sie wurde eine Nominierung für den Academy Award/Beste Hauptdarstellerin für ihre Leistung.
Ze verdiende een Best Actress Academy Award-nominatie voor haar prestaties.

Die Bar war voll mit Leuten, die Humphreys Nominierung sehen wollten.
Het zat er stampvol mensen die naar Humphreys nominatie keken.

Ich bin erfreut, verkünden zu dürfen, dass ich deine Nominierung annehme.
Ik kan jullie met genoegen meedelen dat ik je inschrijving aanvaard.

Die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen- jetzt voraussichtlich 60 Tage nach der Nominierung des neuen Präsidenten- werden wahrscheinlich sogar vor der Sommerpause stattfinden.
De aanstaande presidentsverkiezingen, die naar verwachting zestig dagen na de benoeming van de nieuwe president zullen plaatsvinden, zullen waarschijnlijk nog voor het zomerreces plaatsvinden.

Die Show befasste sich mit der Nominierung Samuel Alitos zum Richter am Obersten Gerichtshof.
De Amerikaanse Senaat stemt in met de benoeming van Samuel Alito tot rechter van het Hooggerechtshof.

Die Nominierung von Lucas Papademos- die Vorsitzende des Ausschusses hat es bereits gesagt- wird im Ausschuss einstimmig unterstützt.
De voordracht van Lucas Papadimos- de voorzitter van de commissie zei het al- wordt unaniem gesteund door onze commissie.

Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte,
Het werd geregeld dat zijn benoeming, hoewel gedaan door een hof van directeuren,

Lesen Sie den vollständigen Aufruf zur Nominierung Brief, einschließlich der Förderfähigkeit bylaw Anforderungen, Klick hier.
Lees het volledige oproep tot kandidaatstelling brief, met inbegrip van de in aanmerking te komen Statuten eisen, Klik hier.