ERNANNT - vertaling in Nederlands

• benoemd
• aangesteld
• aangewezen
• uitgeroepen
• gekozen
• benoeming
• benoemde
• benoemt
• benoemden
• aanstelde

Voorbeelden van het gebruik van Ernannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat dich ernannt, er kann dich nicht feuern.- Kämpfen.
Hij heeft je aangesteld, maar hij kan je niet ontslaan.- Vecht ertegen.

Die neue Kommission wurde vom Europäischen Parlament auf der Grundlage klarer politischer Leitlinien ernannt.
De Commissie is op basis van duidelijke politieke beleidslijnen door het Europees Parlement gekozen.

Am 3. Februar 1995 wurde er zum Bischof von Chittagong ernannt.
Op 3 februari 1995 volgde zijn benoeming tot bisschop van Chittagong.

Von der Country Music Association(CMA) wurde der Song zur Single des Jahres ernannt.
Deze versie werd door de Country Music Association uitgeroepen tot Single van het jaar.

Papst Johannes Paul II. ernannt ihn 1996 zum Bischof von Bragança do Pará.
Op 10 april 1996 benoemde paus Johannes Paulus II hem tot bisschop van Bragança do Pará.

Dass Quentin nicht beschlussfähig war, als er mich zur Testaments- vollstreckerin ernannt hat.
Dat Quentin mij niet bekwaam benoemt had. Laat hem dan.

Lettland hat Valdis Dombrovskis zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt.
Letland heeft Valdis Dombrovskis aangewezen als lid van de Europese Commissie.

Was glaubst du, wer mich ernannt hat?
Wie heeft me benoemd, denk je?

Er hat sich zum Anwalt, Richter und Henker ernannt.
Hij heeft zichzelf aangesteld tot rechter, jury en beul.

Am 22. Oktober 1970 wurde er zum Erzbischof von São Paulo ernannt.
Op 22 oktober 1970 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van São Paulo.

Edirnespor wurde zum Sieger ernannt.
Wiener werd als winnaar gekozen.

Wurde Genzyme zum dritten Mal vom Science Magazine zum Top Employer 2009 ernannt.
In 2009 werd de Yeti door Top Gear Magazine uitgeroepen tot familieauto van het jaar.

Ernannt haben, hast du etwas mehr Erfolg erwartet.
Benoemden… had je verwacht dat het beter zou gaan.

Juni 2007 von Mahmud Abbas als Premierminister abgesetzt und Salam Fayyad zum neuen Premierminister ernannt.
President Mahmoud Abbas zet de regering-Haniya af, en benoemt Salam Fayyad tot premier.

Malta hat Karmenu Vella zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt.
Malta heeft Karmenu Vella aangewezen als lid van de Europese Commissie.

Ich wurde zum Justizminister ernannt.
Ik ben benoemd tot minister van justitie.

Heute hat die Europäische Kommission vier Projektkoordinatoren im Energiebereich ernannt.
Vandaag heeft de Europese Commissie vier projectcoördinatoren in de energiesector aangesteld.

Am 10. November 1983 wurde Keeler zum Bischof von Harrisburg ernannt.
Op 10 november 1983 volgde zijn benoeming tot bisschop van Harrisburg.

Diyarbakırspor wurde zum Sieger ernannt.
Nationaal Park De Weerribben werd tot winnaar uitgeroepen.

Zonguldak Gençlik wurde zum Sieger ernannt.
Noortje Herlaar werd als winnares gekozen.