BENOEMD - vertaling in Duits

• ernannt
• benannt
• bestellt
• berufen
• als
• gewählt
• Ernennung
• nominiert
• vorbestimmt
• er nannt

Voorbeelden van het gebruik van Benoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1949 werd hij benoemd tot ambassadeur in China.
Wurde er als Botschafter nach China berufen.

Hij wordt benoemd voor een periode van vijf jaar.
Sie werden für fünf Jahre berufen.

Tijdens zijn leven werd hij benoemd tot troonhouder van het klooster Reting.
An diesem Tag erhielt er seine Ernennung zum Koadjutor des Stifts von Reval.

Tina goldstein benoemd tot schouwer newt.
Tina goldstein zur aurorin ernannt- newt.

Voor ieder vergelijkend onderzoek wordt door het tot aanstelling bevoegde gezag een jury benoemd.
Für jedes Auswahlverfahren bestellt die Anstellungsbehörde einen Prüfungsausschuß.

Het vaakst worden nucleasen naar hun herkomst benoemd.
Zumeist werden Nukleasen nach ihrer Herkunft benannt.

In 2007 werd hij benoemd tot voorzitter van de Wijzen van de Afrikaanse Unie.
Für 2007 wurde er zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt.

Hij werd benoemd tot docent voor de blazers.
Er wurde als Lehrer für den Abendakt eingesetzt.

In 1989 werd hij benoemd tot bisschop van Berlijn.
Im Juni 2013 wurde seine Ernennung zum Bischof von Manchester bekanntgegeben.

Ze is benoemd door een liberale president… als liberale rechter.
Sie wurde von einem liberalen Präsidenten als liberale Richterin berufen.

Wie heeft me benoemd, denk je?
Was glaubst du, wer mich ernannt hat?

De leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd.
Die Mitglieder des Aufsichtsorgans werden von der Hauptversammlung bestellt.

Caro's zuur of peroxomonozwavelzuur(H2SO5) is naar hem benoemd.
Caros Säure, Peroxomonoschwefelsäure(H2SO5), wurde nach ihm benannt.

Ganshof werd niet benoemd.
Allerdings wurde Bischoff nicht nominiert.

de gemeubileerd door diverse types van alledaagse technologie benoemd.
ausgestattet von verschiedenen Arten der Haushaltstechnik vorbestimmt.

Deze deskundigen worden benoemd door het Comité van Beheer op voordracht van de uitvoerend directeur.
Diese Sachverständigen werden vom Verwaltungsausschuß auf Vorschlag des Exekutivdirektors er nannt.

In 1958 werd hij benoemd tot minister van Staat.
Wurde er zum Secretary of State gewählt.

In 1908 werd Ariëns benoemd tot pastoor in Maarssen.
Wurde Daniel Haase als evangelischer Pastor in Tarutino ordiniert.

Hoe heb je me benoemd buiten Gracchus om?
Wie hast du meine Ernennung ohne Gracchus' Wissen erreicht?

Ik ben benoemd voor het leven.
Ich bin auf Lebenszeit berufen.