Voorbeelden van het gebruik van Berufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Apophis hat dich zu seinem Primus berufen.
Vielleicht wurden wir beide berufen.
sie wolle sich auf Notwehr berufen.
Er wurde von Putin berufen.
Acht Mitglieder werden vom Präsidenten berufen.
Acht leden worden door de president benoemd.Ich bin zu was Höherem berufen.
Ik heb een hogere roeping.Wenguang kann sich darauf nicht berufen.
Wenguang kan zich daarop niet beroepen.Von Gott, dem Allmächtigen, zu eurem Erlöser berufen.
Aangesteld door God Almachtig als uw Verlosser.letzten Mal zum Regierungschef berufen.
laatste keer benoemd tot premier.Wozu bist du berufen?
Weet je wat jouw roeping is?Sie kann sich nicht mehr auf Verfehlungen der Vorgänger berufen.
Zij kan zich nu niet meer op misstappen van haar voorgangers beroepen.Damals in England, dachte man, dass Könige von Gott berufen werden.
In Engeland… dachten ze dat koningen werden aangesteld door God.Wurde er als Leiter der Musikabteilung ans Schauspielhaus Zürich berufen.
Werd hij tot leider van de muziekafdeling van het Schauspielhaus Zürich benoemd.Weil es mich auch berufen hat.
Omdat ik die roeping ook heb gekregen.Einige sind zu beschäftigt mit Berufen, während andere vergessen, ihr Leben zu genießen.
Sommige zijn te druk met beroepen, terwijl anderen vergeten om hun leven te genieten.Leutnant Gates wird zum Adjutanten berufen.
Luitenant Gates wordt aangesteld als adjudant.Horst Lademacher wurde 1990 zum ersten Direktor des Zentrums berufen.
Prof. dr. Horst Lademacher werd 1990 tot eerste wetenschappelijk directeur van het Zentrum benoemd.Ich bin nicht mehr berufen.
Ik ben m'n roeping kwijt.auch in Unternehmen, Berufen und Regionen.
ook in bedrijven, beroepen, en regio's.Wurde er von Radio Luxemburg zum ersten deutschsprachigen Programmleiter berufen.
In 1958 werd hij door Radio Luxembourg als Duitstalige programmaleider aangesteld.
