Voorbeelden van het gebruik van Freien berufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
beim freien Wettbewerb zwischen freien Berufen das gleiche Niveau erreicht ist, das auf dem Binnenmarkt für Güter und Dienstleistungen besteht.
het niveau van beim freien Wettbewerb zwischen freien Berufen das gleiche Niveau erreicht ist, das auf dem Binnenmarkt für Güter und Dienstleistungen besteht.
het niveau van mittlere unternehmen, freie berufe, verbraucher.
KMU, HANDWERK und FREIE BERUFE.
Mkb, ambacht en vrije beroepen.KMU, HANDWERK und FREIE BERUFE.
Mkb, ambachtsbedrijf en vrije beroepen.ANDERE AUSRÜSTUNGSGEGENSTÄNDE VON PERSONEN, DIE EINEN FREIEN BERUF AUSÜBEN, SOWIE VON JURISTISCHEN PERSONEN, DIE EINE TÄTIGKEIT OHNE ERWERBSZWECK AUSÜBEN
toebehorend aan personen die een vrij beroep uitoefen of aan rechtspersonen die Ungerechtfertigte Beschränkungen bei bestimmten freien Berufen und im Handwerk abschaffen sollte.
Ongerechtvaardigde beperkingen voor bepaalde vrije beroepen en in de ambachtelijke sector op te heffen.Viele von uns kennen Beispiele dafür in allen freien Berufen.
Die Regelungen zum Zugang zum Handwerk und zu den freien Berufen werden zur Zeit überprüft.
De voorschriften voor de toegang tot de ambachten en vrije beroepen worden momenteel herzien.den Postdienstleistungen und den freien Berufen weiter zu steigern; und.
postdiensten en vrije beroepen; en.Rechtsgrundlage _BAR_§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen _BAR.
Rechtsgrond _BAR_§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen _BAR.insbesondere bei den freien Berufen.
met name wat de vrije beroepen betreft.Freiberuflichen Dienstleistungen, was in diesem Zusammenhang von den freien Berufen erbrachte Dienstleistungen bedeutet, kommt bei der
Professionele diensten, waaronder in deze context de door de vrije beroepen verstrekte diensten moet worden verstaan,Freiberuflichen Dienstleistungen, was in diesem Zusammenhang von den freien Berufen erbrachte Dienstleistungen bedeutet, kommt bei der
Professionele diensten, waaronder in deze context de door de vrije beroepen verstrekte diensten moet worden verstaan,1 einen Mitgliedstaat konzentrieren, wird die administrative Durchsetzung der EU-Wettbewerbsregeln in den freien Berufen hauptsächlich Aufgabe der nationalen Wettbewerbsbehörden sein.
zal de bestuurlijke handhaving van de EU-mededingingsregels in de sector vrije beroepen daarom vooral een taak zijn van de betrokken nationale mededingingsautoriteit.KMU und den freien Berufen tätig sind.
het midden- en kleinbedrijf en vrije beroepen, niet over het hoofd zien.Herr Karas, zwischen den freien Berufen und den Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse- kurz gesagt, der- angestellt haben, für sehr interessant.
uw vergelijking tussen het vraagstuk van de vrije beroepen en dat van de diensten van algemeen belang- zoals u die noemt- zeer interessant is.im Handel, bei den freien Berufen oder den Klein- und Mittelbetrieben.
de handel, vrije beroepen of het midden- en kleinbedrijf KMO's.Weitere Maßnahmen zur Intensivierung des Wettbewerbs ergreift, vor allem bei den freien Berufen, und zu diesem Zweck auch die Wettbewerbsbehörde stärkt
Verdere maatregelen neemt, onder andere maatregelen tot versterking van de mededingingsautoriteit om de concurrentie te versterken, met name bij de vrije beroepen; de staatssteun afbouwtBinnenmarkt des Europäischen Parlaments manche Entwicklungen der zurückliegenden Jahre bei der Politik der Kommission gegenüber diesen freien Berufen durchaus mit einer gewissen Sorge betrachten.
interne markt van het Europees Parlement sommige ontwikkelingen van de afgelopen jaren in het beleid van de Commissie inzake deze vrije beroepen met grote bezorgdheid hebben gadegeslagen.
