BEROEPEN - vertaling in Duits

• Berufe
• Klagen
• Berufsgruppen
• geltend machen
• stützen
• Beschwerden
• Rechtsmittel
• Berufsbilder
• Rechtsbehelfe
• Berufszweige
• zu berufen
• Gewerke
• Berufssparten
• Berufsfeldern
• Berufsstände
• Gewerbe
• Berufstätigkeit
• Appelle
• Beschäftigungsfelder
• Inanspruchnahme
• unter Berufung

Voorbeelden van het gebruik van Beroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beroepen worden snel behandeld.
Rechtsbehelfe sind zügig zu bearbeiten.

In het kader van deze verandering kunnen nieuwe beroepen ontstaan.
Im Zuge dieser Entwicklungen können auch neue Berufsbilder entstehen.

In de Unie bestaan er 4 600 gereglementeerde beroepen.
In der Union gibt es 4 600 reglementierte Berufe.

Aantal tegen geweigerde aanvragen ingestelde beroepen.
Zahl der gegen abgelehnte Anträge eingelegten Rechtsmittel.

Tabel 23: Rechtstreekse beroepen- Verzoekers en verweerders.
Thersicht 23: Direkte Klagen- aufgegliedert nach Klägern und Beklagten.

Nieuwe dienstverleners en nieuwe beroepen.
Neue Dienstleister und neue Berufe.

Discussie over en uniformering van de beroepsvelden en beroepen die samen de werkgelegenheid vormen;
Diskussion und Vereinheitlichung der Berufsfelder und Berufszweige, die die Beschäftigungsstruktur bilden;

De beroepen van de FIFA en de UEFA worden dan ook verworpen.
Die Klagen der FIFA und der UEFA werden daher abgewiesen.

LocalEthereum vergemakkelijkt beroepen van ether tussen individuen,
LocalEthereum erleichtert Gewerke Äther zwischen Individuen,

onder de afzonderlijke groepen te rangschikken beroepen.
den einzelnen Gruppen zuordenbare Berufe.

Beroepen ingedeeld naar onderwerp(') Stand per 31 december 1978.
Klagen nach Sachbereichen C1 Stand am 31. Dezember 1978.

Nou ja, er zijn saaiere beroepen.
Nun, es gibt ödere Gewerbe.

Twee verschillende beroepen.
Zwei verschiedene Berufe.

Gegevens over beroepen op voorrang als bedoeld in artikel 30 van de verordening;
Angaben über die Inanspruchnahme einer Priorität gemäß Artikel 30 der Verordnung;

De beroepen nietontvankelijk te verklaren.
Die Klagen als unzulässig abzuweisen;

Nieuwe vaardigheden voor nieuwe beroepen.
Neue Fähigkeiten für neue Berufe.

Gegevens over beroepen op voorrang in geval van tentoonstelling, als bedoeld in artikel 33 van de verordening;
Angaben über die Inanspruchnahme einer Ausstellungspriorität gemäß Artikel 33 der Verordnung;

De beroepen worden nietontvankelijk verklaard.
Die Klagen werden als unzulässig abgewiesen.

De meest populaire vrouwelijke beroepen in Rusland.
Die beliebtesten weiblichen Berufe in Russland.

De beroepen worden niet ontvankelijk verklaard.
Die Klagen sind unzulässig.