BEROEPEN - vertaling in Frans

• professions
• recours
• métiers
• prévaloir
• invoquer
• appels
• appuyer
• professionnels
• occupations
• faire valoir
• référer

Voorbeelden van het gebruik van Beroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beroepskwalificaties in gereglementeerde beroepen.
Qualifications professionnelles dans les professions réglementées.

Aantal door het CBP ontvangen beroepen.
Nombre de recours reçus par l'OCVV.

Deze geven aanleiding tot beroepsgroepen die tot beroepen leiden.
Ceux-ci engendrent des groupes professionnels qui eux-mêmes conduisent à des métiers.

HOOFDSTUK V- Termijnen voor vergunningen en beroepen.
CHAPITRE V.- Des délais relatifs aux permis et aux recours.

De mededinging moet worden bevorderd voor de gereglementeerde beroepen en de detailhandel.
La concurrence devrait être encouragée dans les professions réglementées et le commerce de détail.

De tegen deze beschikking ingestelde beroepen werden door het Hof verworpen.
Les recours introduits contre cette décision ont été rejetés par la Cour.

Kansen op nieuwe banen zijn zeer onevenredig verdeeld onder beroepen.
Les nouvelles possibilités d'emploi ont été très inégalement réparties entre les professions.

Georganiseerde administratieve beroepen.
Les recours administratifs organisés.

De toegang tot 50 beroepen, waaronder advocaten,
L'accès à 50 professions- dont celles d'avocat,

Beroepen die niets bijdragen zoals bankieren, verzekeren, adverteren, marketing,
Les professions qui ne contribuent pas au système telles que la banque,

De volgende beroepen kunnen bestaan binnen de diensten van de Waalse Regering en de instellingen van openbaar nut.
Les métiers suivants peuvent exister au sein des services du Gouvernement wallon et des organismes d'intérêt public.

Met betrekking tot de Africa Race moeten zitten kundig voor meerdere teams die een beetje onderscheiden beroepen' het aantal stuurprogramma 's, resultaten en oplossingen.
En ce qui concerne l'Africa Race devrait pouvoir invoquer plusieurs équipes qui différencient un peu'l'ensemble des pilotes, résultats et solutions.

Juridische beroepen Als vrij beroeper geniet u kortingen
Professions juridiques En tant que professionnels du secteur juridique,

professionele vaardigheden in alle beroepen is van cruciaal belang.
analytiques et de communication) dans tous les métiers est essentiel.

De beroepen, bedoeld in artikel 47quinquies,§ 1 van het Afvalstoffendecreet, moeten ingesteld worden bij de Vlaamse minister.
Les appels, mentionnées à l'article 47quinquies,§ 1er du décret sur les déchets, doivent être introduits auprès du Ministre flamand.

Verschillende beroepen, zoals medisch personeel kan worden opgevuld door buitenlandse werknemers in 2015.
Diverses professions comme le personnel médical peuvent être comblés par des travailleurs étrangers en 2015.

Deze Challenge moedigt jongeren aan om te kiezen voor beroepen binnen de energiesector.
L'objectif de ce challenge est d'encourager les jeunes à accéder aux métiers de l'énergie.

Hierna volgt het procedureschema voor de beroepen ingediend bij de minister volgens de procedure beschreven in artikel 17 van het uitvoeringsbesluit.
Après est exposé le schéma de procédure pour les appels introduits auprès du ministre conformément à la procédure décrite à l'article 17 de l'arrêté d'exécution.

Biologisch afbreekbare materialen kunnen breken over de rol van micro-organismen zich beroepen, wordt het gebruikt voor de verpakking materialen kunnen aanzienlijk verminderen het volume van de prullenbak.
Matériaux biodégradables être en mesure de briser s'appuyer sur le rôle des micro-organismes, il est utilisé pour les matériaux d'emballage peut réduire considérablement le volume des déchets.

Beroepen waarbij voortdurend contact is met hoge temperaturen(ovenwerkers, zwenkwielen);
Professions qui impliquent un contact constant avec des températures élevées(chauffeurs de four, roulettes);