GEREGLEMENTEERDE BEROEPEN - vertaling in Frans

• professions réglementées

Voorbeelden van het gebruik van Gereglementeerde beroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij deze oefening zullen alle kwesties betreffende de toegang tot en de uitoefening van gereglementeerde beroepen aan bod komen.
Toutes les questions liées à l'accès aux professions réglementées et à leur exercice seront évaluées.

Een aantal voorschriften en tarieven voor gereglementeerde beroepen perken de economische activiteit in.
Un certain nombre de réglementations et de tarifs appliqués aux professions réglementées brident l'activité économique.

De liberalisering van de toegang tot en de uitoefening van gereglementeerde beroepen werd in februari, met hulp van de taskforce, goedgekeurd.
La libéralisation de l'accès aux professions réglementées et de leur exercice a été adoptée en février avec l'aide de la task force.

De richtlijn verplicht de lidstaten ervoor te zorgen dat leden van gereglementeerde beroepen on line gebruik kunnen maken van commerciële communicatie, mits de beroepsregels, met name ten
La directive oblige les États membres à s'assurer que les membres des professions réglementées peuvent utiliser les communications commerciales en ligne dès lors qu'ils respectent les règles professionnelles

De activiteiten die worden geacht onder" gereglementeerde beroepen" te vallen, verschillen van lidstaat tot lidstaat,
La disparité des activités considérées comme« professions réglementées» selon les Etats membres peut entraîner des difficultés

De richtlijn is van toepassing op alle gereglementeerde beroepen die een universitaire opleiding vereisen
La directive s'applique à l'ensemble des professions réglementées pour lesquelles une formation universitaire est requise

De uitoefening van de gereglementeerde beroepen van kleinhandelaar in vaste brandstoffen,
L'exercice des professions réglementées de négociant-détaillant en combustibles solides, négociant-détaillant en combustibles liquides, négociant en véhicules d'occasion,

de diensten van gereglementeerde beroepen, de bouwsector, het toerisme
le commerce et la distribution, les professions réglementées, la construction, le tourisme

de uitoefening van het merendeel van de gereglementeerde beroepen.
l'exercice de la majorité des professions réglementées.

een functie die kadert in de gereglementeerde beroepen kan enkel ter beschikking gesteld worden van een gebruiker die de voorwaarden van toegang tot het beroep bezit.
pour une fonction appartenant aux professions réglementées, un intérimaire ne peut être mis à disposition que si l'utilisateur satisfait aux conditions d'accès à la profession..

de zelfstandigen zich voor de geregionaliseerde gereglementeerde beroepen uitsluitend moeten richten tot de gewestelijke overheidsdiensten voor de oplossing van alle administratieve problemen
les indépendants doivent pour les professions réglementées qui sont régionalisées s'adresser uniquement aux administrations régionales pour régler tous les problèmes adminsitratifs

vereisten inzake het uitoefenen van gereglementeerde beroepen).
les exigences concernant l'exercice des professions réglementées).

normen voor beroepserkenning of moet ertoe leiden dat de nieuwe kwalificaties in het nationaal register van gereglementeerde beroepen kunnen worden opgenomen.
la reconnaissance professionnelle ou devraient conduire à des initiatives visant à faire inscrire les qualifications obtenues sur le registre national des professions réglementées.

Wanneer voor de uitoefening van bepaalde gereglementeerde beroepen een certificaat van beroepsbekwaamheid vereist is,
Pour les professions réglementées dont l'exercice exige un certificat de qualification professionnelle, la reconnaissance de

Het bestaande Gemeenschapssysteem voor de erkenning van kwalificaties voor gereglementeerde beroepen moeten ingrijpend worden verbeterd, zodat het gemakkelijker te managen, duidelijker en gebruikersvriendelijker wordt
D'importantes améliorations doivent être apportées au système communautaire actuel de reconnaissance pour les professions réglementées afin de le rendre plus facile à gérer,

De erkenning van beroepskwalificaties met het oog op de toegang tot de gereglementeerde beroepen, zoals dat van leerkracht, en de uitoefening daarvan, is in de Gemeenschap geregeld door een.
La reconnaissance des qualifications professionnelles en vue de l'accès aux professions réglementées, comme celle d'enseignant, et de l'exercice de celles-ci est régie dans la Communauté par le système.

Voor vele nieuwe richtlijnen worden er workshops voor de omzetting georganiseerd, onder meer inzake gereglementeerde beroepen, verzekeringen, bankwezen, waardepapieren, vennootschapsrecht, boekhouding
Des ateliers sur le thème de la transposition sont organisés pour de nombreuses nouvelles directives qui concernent notamment les professions réglementées, l'assurance, le domaine bancaire,

Een wederzijdse evaluatieoefening voor gereglementeerde beroepen: in de richtlijn is een nieuw mechanisme opgenomen om door middel van een specifiek kwalificatievereiste voor meer transparantie
Évaluation mutuelle pour les professions réglementées: en introduisant une exigence de qualification spécifique, la directive met en place un nouveau

met name op het gebied van diensten, gereglementeerde beroepen, energie, vervoer,
en particulier dans le domaine des services, des professions réglementées, de l'énergie, des transports,

Overheidsinstanties en gereglementeerde beroepen Om te voldoen aan de wet-
Autorités gouvernementales et professions règlementées Pour respecter nos obligations réglementaires,