DE BEROEPEN - vertaling in Frans

• recours
• professions
• métiers
• appels
• profession

Voorbeelden van het gebruik van De beroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de twaalfde kamer nemen kennis van de beroepen tegen de vonnissen van het vredegerecht.
douzième chambres connaissent des appels contre les jugements de la justice de paix.

Tot slot is de aanpassing van de opleidingsmodellen aan de nieuwe beroepen van de groene economie
Enfin, l'adaptation des modèles éducatifs aux nouveaux métiers de l'économie verte

eenentwintigste kamer nemen kennis van de beroepen tegen de vonnissen van de politierechtbank.
unième chambres connaissent des appels contre les jugements du tribunal de police.

Ontdek de verschillende beroepen in de publieke sector en de vele voordelen ervan tijdens de Jobday,
Viens découvrir les différents métiers du secteur public

Beroepen in de sector Op deze pagina vind je een overzicht van de belangrijkste beroepen binnen de transport- en logistieke sector
Métiers du secteur Sur cette page, vous trouverez un aperçu des métiers les plus importants du secteur du transport

met uitzondering van de beroepen van afgevaardigde voor het toezicht
à l'exception des métiers de délégué à la tutelle

staat Fonderie Péna aan de voorhoede van technologies van de beroepen in de gieterij.
la Fonderie Péna est à la pointe des technologies des métiers de la fonderie.

dat jong is en goed onderlegd in de informatietechnologieŽn en in de nieuwe beroepen binnen de logistiek.
bien formée aux technologies de l'informatique et aux nouveaux métiers de la logistique.

fabrikant trouw gebleven en hebben hun bedrijf naar een van de 2 beroepen geprofieleerd.
ont profilé leur société vers un des 2 métiers.

het programma en het uurrooster zijn, voor elk van de beroepen, conform de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake technisch onderwijs.
son horaire sont, pour chacun des métiers, conformes aux dispositions légales et réglementaires en matière d'enseignement technique.

Hoofdstuk IVter.- De beroepen van afgevaardigde voor het toezicht
Chapitre IVter.- Des métiers de délégué à la tutelle

Tabel 13 aandeel vrouwen in de verschillende beroepen in de europese unie(%), 1995.
Graphique 13 proportion des femmes dans les groupes professionnels dans l'union européenne(%), 1995.

met de belanghebbende partijen, waaronder de gereglementeerde beroepen, heeft ook geleid tot positieve reacties op de in dit voorstel uiteengezette aanpak.
y compris avec les professions réglementées, se sont également traduits par des réactions favorables à l'approche envisagée dans la proposition actuelle.

Deze doeleinden omvatten de regulering van de uitoefening van de beroepen, hun uitsluitende vertegenwoordiging
Ceux ci concernent la réglementation de l'exercice de la profession, la représentation exclusive

Wat betreft de veiligheidsmachtigingen is deze wet van toepassing op de beroepen die aanhangig zijn gemaakt na de inwerkingtreding van deze wet.
Pour ce qui concerne les habilitations de sécurité, la présente loi sera applicable aux recours introduits dès son entrée en vigueur.

De supermarkt zal blijven bestaan, maar de beroepen, de producten en assortimenten zullen evolueren.".
Le supermarché d'aujourd'hui continuera d'exister, mais les métiers, les produits et les assortiments évolueront.».

Dit komt door de verschillen tussen de uitgeoefende beroepen en de verschillende regelingen omtrent invaliditeitsrechten voor loontrekkenden en voor zelfstandigen.
Cette situation est liée aux différences entre les métiers exercés et aux différences de droits relatifs aux invalidités entre le régime des salariés et des indépendants.

De mobiele beroepen bijvoorbeeld zijn,
Les métiers mobiles, par exemple,

Door middel van de gecombineerde Copy Trader functie kunt u de beroepen van je meer positieve collega's routinematig in de werkelijke tijd te kopiëren.
Au moyen de la fonction combinée Copy Trader, vous pouvez copier les métiers de vos pairs plus positives régulièrement dans le temps réel.

Er is één enkel programma voor vergelijkende examens voor de beroepen die gemeen zijn aan verschillende ministeries of instellingen.
Il y a un seul programme de concours pour les métiers communs à plusieurs ministères ou organismes.