DE BEROEPEN - vertaling in Spaans

• profesiones
• de los recursos
• ocupaciones
• los recursos interpuestos
• oficios
• profesionales
• los llamamientos
• apelaciones

Voorbeelden van het gebruik van De beroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak gebruik van de kracht van de Cloud en desegmenteer de beroepen om een waardevol voorstel te doen aan uw klanten.
Acceda al poder de la nube y analice el negocio para crear una propuesta de valor.

Daar zijn diegenen in de medische beroepen die waarlijk aan de behoeften van hun mensen tegemoet moeten komen in plaats van de structuren van de farmaceutische maatschappijen te voeden.
Algunos en la profesión médica que se necesitan para satisfacer realmente las necesidades de su pueblo en lugar de alimentar a las estructuras de las empresas farmacéuticas.

niet meer de beroepen, die de kracht uitoefenen
no más las ocupaciones profesionales, las que ejercen la fuerza

Dit soort voorbeelden doet de vrije beroepen geen goed. Het gaat hier helaas niet om beperkte of afzonderlijke gevallen.
Éste es el tipo de ejemplos que dañan a las profesiones liberales; y, desgraciadamente, no son casos limitados ni aislados.

Sedert mei 1987 vertegenwoordigt zij de vrije beroepen en de artsen bij het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen.
Desde mayo de 1987 representa a los profesionales liberales y a los médicos en el Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas.

De meeste beroepen in deze eenheidsgroep hebben een vaardigheidsniveau dat in overeenstemming is met een bachelordiploma of hogere kwalificatie.
La mayoría de las ocupaciones en este grupo de unidades tienen un nivel de habilidad acorde con un título de licenciatura o una calificación superior.

Beroepsnamen die waren afgeleid van de gewone beroepen in het middeleeuwse tijdperk, overstegen de Europese culturele en taalkundige grenzen.
Los nombres de profesionales que se derivaron de las operaciones comunes de la época medieval europea trascienden las fronteras culturales y lingüísticas.

In de Republiek Cyprus zijn ook de volgende beroepen gerelateerd aan de magistratuur.
En la República de Chipre, están relacionadas con la profesión jurídica las profesiones que se indican seguidamente.

De juridische beroepen in Malta zijn georganiseerd volgens een unitair systeem
La profesión jurídica en Malta se organiza con arreglo a un sistema unitario,

Door middel van de gecombineerde Copy Trader functie kunt u de beroepen van je meer positieve collega's routinematig in de werkelijke tijd te kopiëren.
Por medio de la función de copia comerciante combinado, puede copiar los oficios de sus compañeros más positivos de forma rutinaria en tiempo real.

Maar nu zijn de beroepen op het'delen van het werk' vaker gemaakt in moeilijke tijden, een minder opportunistische gelegenheid.
Pero ahora sus súplicas“para compartir el trabajo” fueron hechas más a menudo en las dificultades, una ocasión menos oportuna.

Hij reisde om te zeggen Het is een van de beroepen van CBP door onbekende
Se fue a decir que es una de las ocupaciones de la CBP por la confiscación desconocida

Veel van de beroepen waar we vandaag vertrouwd mee zijn zullen uiteindelijk in fases verdwijnen.
Muchas de las profesiones que hoy en día nos resultan familiares serán gradualmente eliminadas.

En dan zijn er de beroepen die oorspronkelijk werden bedoeld in de amendementen 7
Paso a referirme a las profesiones contempladas originariamente en las enmiendas núms.

Ik las dat met de beroepen en zo… het nog twaalfjaar kan duren voordat iemand geëxecuteerd wordt.
Leí que, uh, con las apelaciones y todo, puede tomar 12 años tal vez para condenar a alguien.

Een ouderwetse classificatie volgens de beroepen van de vaders, zodat alleenstaande ouders apart vermeld staan.
Entonces anacrónicamente es una clasificación según la ocupación de los padres, entonces los padres solteros van por separado.

Palestijnen mogen niet werken in de meeste beroepen, van geneeskunde tot transport.
H· A los palestinos se les prohíbe trabajar en la mayoría de las profesiones, desde la medicina hasta el transporte.

Onze analyse onderzocht ook de specifieke beroepen die nodig zijn voor een op hernieuwbare energie gebaseerde energie-industrie.
Nuestro análisis también investigó las ocupaciones específicas que se requerirán para una industria de energía basada en energías renovables.

Nadat de jury de beroepen van klager had verworpen,
Dado que el tribunal de selección rechazó los recursos del demandante,

Deze doeleinden omvatten de regulering van de uitoefening van de beroepen, hun uitsluitende vertegenwoordiging
Estos fines son la ordenación del ejercicio de la profesión, la representación exclusiva de la misma