APELACIONES - vertaling in Nederlands

• beroep
• oproepen
• beroepsprocedures
• bezwaarschriften
• appelleert
• beroepen
• oproep
• de hoger beroepscommissie
• beroepszaken
• cassatie

Voorbeelden van het gebruik van Apelaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay apelaciones en el tribunal de la naturaleza.
Er is geen beroepsmogelijkheid bij de rechtbank van de Natuur.

Muchos trabajan en sus apelaciones, u otros problemas legales varios.
Veel werken er aan hun hoger beroep of andere wettelijke zaken.

Las apelaciones fueron furas,
Het hoger beroep was lastig,

Hay poco tiempo para apelaciones, General.
Er is weinig tijd voor een beroep, generaal.

Estonia conoce varios tipos de parques industriales con características y apelaciones diversas.
Estland kent diverse types bedrijvenparken met uiteenlopende kenmerken en benamingen.

Ni jurado, ni apelaciones.
Geen jury en geen hoger beroep.

Deja eso para nuestra corte de apelaciones.
Laat dat over aan ons gewaardeerde Hof van Appel.

Quejas, reclamos y apelaciones- Certifications.
Klachten, claims en bezwaar- Certifications.

Si, he leído tus apelaciones.
Ja, ik heb je beroepschriften gelezen.

Todas las apelaciones.
Alle beroepschriften.

Quejas, reclamos y apelaciones.
Klachten, claims en bezwaar.

Las apelaciones urgentes o los textos diseñados específicamente para advertencias sanitarias
Dringende oproepen of teksten die specifiek zijn ontworpen voor gezondheidswaarschuwingen

Más de la mitad de todas las apelaciones se deciden en el consumidor.'favor, dice Zamosky.
Meer dan de helft van alle beroepsprocedures wordt bepaald door de consument's gunst, zegt Zamosky.

oneroso, entonces las apelaciones morales del tipo“Tendrás que hacer sacrificios para salvar el planeta” nunca se quedan atrás.
dan blijven morele oproepen van de'Je zult offers moeten brengen om de planeet te redden' nooit ver achter.

IEC tienen un mes para examinar las apelaciones y tratar de llegar a un acuerdo con los cuerpos nacionales de estándares.
IEC hebben in totaal één maand om de bezwaarschriften te bekijken en om een compromis te bereiken met de organisaties voor standaardisatie in de drie landen.

El sitio tiene el derecho de no considerar las apelaciones del Usuario que contengan insultos, amenazas o apelaciones, resumidas en una forma claramente negativa;
De site heeft het recht om de oproepen van de gebruiker met beledigingen, bedreigingen of oproepen niet in overweging te nemen, in een scherpe negatieve vorm;

En segunda instancia, las apelaciones, que constituyen un recurso jurídico adecuado,
Beroepsprocedures, die een volwaardig rechtsmiddel vormen, worden behandeld door

El movimiento de Pro-aborto fue desacelerado y muchas apelaciones fueron hechas para revertir estas políticas legislativas.
De pro-abortusbeweging werd vertraagd en een groot aantal beroepszaken werd in gang gezet om deze wetgeving om te keren.

Han sido engañados por falsas apelaciones a los ideales de“justicia social” e“igualdad”.
Ze zijn bedrogen door valse oproepen tot idealen van “sociale rechtvaardigheid” en “gelijkheid”.

la CEI tienen un mes para examinar las apelaciones y tratar de alcanzar un compromiso con los organismos nacionales de normalización.
IEC hebben in totaal één maand om de bezwaarschriften te bekijken en om een compromis te bereiken met de organisaties voor standaardisatie in de drie landen.