BENAMINGEN - vertaling in Spaans

• denominaciones
• nombres
• designaciones
• términos
• apelativos
• denominación
• designación
• nombre

Voorbeelden van het gebruik van Benamingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaststelling van een lijst van geografische benamingen.
Elaboración de una lista de indicaciones geográficas.

Hoofdstuk 3 3- onderzoek van benamingen.
Capítulo 3 3- examen de las denominaciones.

er meer bekend wordt aangaande deze benamingen.
se sepa más sobre estos nombres.

degenen die alleen vooronderliggende benamingen hebben.
aquellos que sólo tienen designaciones de pregrado.

leiden naar Spirituele Verlichting, ook zijn er vele verschillende benamingen voor de eindbestemming van deze Wegen.
a la Iluminación Espiritual, también hay muchos nombres diferentes para el destino final de estos caminos.

Denk eraan, creatie/overgang, welke beide benamingen voor verandering zijn, begint in de hogere dimensies
Recuerden, la creación/transición, ambos términos para cambio, comienza en las dimensiones superiores

kunnen studenten ervoor kiezen om aanvullende cursussen te voltooien resulterend in extra benamingen.
ARM56, los estudiantes pueden elegir completar cursos adicionales que resulten en designaciones adicionales.

moleculaire formule C19H30O3 en is verkrijgbaar in een aantal synoniemen en tongbrekende chemische benamingen.
molecular de C19H30O3 y está disponible en un número de sinónimos y nombres químicos trabalenguas.

Door het huidige voorstel komt er een einde aan het gebruik van misleidende benamingen als"ultra light" en"laag teergehalte".
La propuesta preconiza la prohibición del uso de términos engañosos como"ultraligero" y"bajo contenido de alquitrán".

Want, zoals Parasara uitlegt, ‘er zijn honderd benamingen voor de onmetelijk machtige rudra's'.
Pues según lo explica Parâshara:“Existen cien apelativos de los Rudras inmensamente poderosos”.

Er zijn verschillende normsystemen van titanium beschikbaar voor het definiëren van titaniumlegeringen, hun benamingen, de chemische samenstelling
Varios sistemas de estándares del titanio están disponibles para la definición de las aleaciones de titanio, sus designaciones, composiciones químicas

De plaats die diverse verschillende Ierse benamingen heeft gekend,
La localidad, que había tenido varios nombres en idioma irlandés,

In de afgelopen jaren veranderingen in de structuur van de lokale overheid hebben geleid tot nieuwe officiële benamingen, terwijl andere termen uit de gratie zijn gevallen.
En los últimos años, los cambios en las estructuras del gobierno local australiano han dado lugar a nuevas designaciones oficiales, mientras que otros términos han caído en desgracia.

Montagnards en girondijnen: benamingen van twee politieke groeperingen van de bourgeoisie gedurende de Franse Revolutie van het einde van de achttiende eeuw.
(19) Montaña y Gironda: denominación de dos grupos políticos de la burguesía durante la revolución burguesa francesa de fines del siglo XVIII.

Vul geen titels of benamingen in bij de familienaam, zoals: Mej, of Dhr.
No incluya títulos o términos con los nombres de la madre como: Sra o Da.

driehoeken met hun verschillende benamingen.
cuadrados y triángulos de distintas designaciones.

Concreet gaat het om het gebruik van de benamingen port en sherry op de Zuid-Afrikaanse markt voor producten die in Zuid-Afrika worden gemaakt.
Concretamente, se trata de la utilización de la denominación de oporto y jerez en el mercado sudafricano para los productos producidos en Sudáfrica.

Vul geen titels of benamingen in bij de familienaam, zoals: Sen,
No incluya tratamientos o términos con los nombres, como Sr,

Andere benamingen zijn"activiteitsindex" of"bekend technisch voordeel"(revealed technical advantage- RTA).
Otros nombres son"índice de actividad" o"ventaja técnica reveladora"(RFA, revealed technical advantage).

Training en handleidingen 73 Zorg ervoor dat de nieuwe gebruiker baan benamingen, verantwoordelijkheden en workflow eisen goed worden beschreven.
Formación y manuales 73 Asegúrese de que la designación de puestos de trabajo nuevos usuarios, las responsabilidades y los requisitos de flujo de trabajo se describen adecuadamente.