Voorbeelden van het gebruik van Benamingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen.
Classement alphabétique des dénominations en langue française.In de Gemeenschap mogen de beschermde Hongaarse benamingen.
Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen.
Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française.Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen.
Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise.Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, Afdeling A.
Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A.Gebruikelijke benaming van het organisme inclusief alternatieve en oudere benamingen.
Nom commun de l'organisme y compris les dénominations alternatives et anciennes.Het gebruik van benamingen van oorsprong bij imitatieproducten die buiten de streek van herkomst van de overeenkomstige echte streekproducten worden geproduceerd, mag niet worden toegestaan.
L'utilisation des appellations d'origine pour les imitations de produits fabriqués en dehors du lieu d'origine des produits authentiques ne peut être autorisée.Ik zal wel gebruiken technische benamingen, om ervoor te zorgen
Je vais utiliser les noms techniques si, pour vous assurer que vous pouvez les considérer par vous-mêmeTen derde zijn de traditionele benamingen bedreigd en wordt de rol van de Internationale Organisatie voor wijnbouw
Troisièmement, les appellations traditionnelles sont menacées et le rôle de l'Organisation internationale de la vigneDe in de verschillende talen gebruikte benamingen voor de verschillende groepen ruwijzer zijn in tabel 3 aangegeven.
Les désignations utilisées dans les diverses langues pour les classes de fontes brutes sont données au tableau 3.Andere opmerkelijke artikelen hebben betrekking op het verplicht aanbieden van 'doggy bags' in restaurants en het verbod op met vlees relateerde benamingen voor vegetarische producten.
D'autres articles notables concernent la fourniture obligatoire de'doggy bags' dans les restaurants et l'interdiction des noms liés à la viande pour des produits végétariens.Deze benamingen van oorsprong zijn:
Ces appellations d'origine sont:Kader 1: Bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG- Benamingen en definities van olijfoliën
Als gevolg van bepaalde benamingen mogen worden geconstateerd
En raison de certaines désignations peuvent être trouvéesTenzij je hebt een wetenschappelijke of voedingsdeskundige achtergrond, geen van deze benamingen van ingrediënten waarschijnlijk bedoeld veel aan u.
Sauf si vous avez une formation scientifique ou un nutritionniste, aucun de ces noms d'ingrédients signifiait probablement beaucoup à vous.Aanduidingen van herkomst en benamingen van oorsprong mogen bovendien alleen worden gebruikt overeenkomstig de voorwaarden gesteld door de wetgeving van het land van oorsprong.
Les indications de provenance et les appellations d'origine ne peuvent être utilisées que conformément aux conditions prévues par le droit du pays d'origine.Zij vergeten al deze benamingen, en zijn gewoon extatisch de Hare Krishna mantra aan het chanten.
Ils oublient tous ces désignation, et tout simplement, ils sont ravis de chanter le Hare Krsna mantra.Benamingen zijn conventioneel
Les désignations sont classiquesDoel is om het verzamelen van gegevens, benamingen en documentatie zodanig te sturen dat de gegevens.
L'objectif est de fournir des orientations sur la collecte, la dénomination et l'enregistrement des données de façon que celles-ci.Hij was leraar Frans met een passie voor de mythologie verbonden aan bomen en voor de etymologie van hun benamingen.
C'était un professeur de français qui se passionnait pour la mythologie liée aux arbres et à l'étymologie de leurs noms.
