APPELLATIONS - vertaling in Nederlands

• benamingen
• namen
• appellations
• aanduidingen
• oorsprongsbenamingen
• de benamingen
• benaming
• naam
• appellaties
• handelsaanduidingen

Voorbeelden van het gebruik van Appellations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En juillet 2004, lUE avait enregistré près de 700 indications géographiques, appellations dorigine et spécialités traditionnelles garanties.
In juli 2004 was het aantal door de EU geregistreerde geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en traditionele specialiteiten opgelopen tot 700.

les 4 propriétés, un total de 40 hectares dans les appellations les plus prestigieuses de Bordeaux.
de 4 wijnkastelen, goed voor een totaal van 40 hectaren wijngaarden in de meest prestigieuze appellaties van Bordeaux.

Les discussions se tiennent aussi sur des accords bilatéraux de reconnaissance mutuelle et de protection des appellations géographiques pour les produits agricoles.
Er worden ook besprekingen gevoerd over bilaterale overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning en de bescherming van geografische aanduidingen voor landbouwproducten.

Appellations commerciales et marques Les appellations commerciales, dont les marques protégées par le droit des marques,
Handelsaanduidingen en merknamen Handelsaanduidingen(handelsnamen), waaronder merkenrechtelijk beschermde merknamen,

fournisseurs ont tendance à utiliser leurs propres appellations commerciales pour la désignation des métaux.
leveranciers hun eigen merkgebonden, commerciële namen voor de aanduidingen van materialen te gebruiken.

principalement par la protection des appellations géographiques.
voornamelijk door de bescherming van de geografische aanduidingen.

Les deux écoles fondamentales visées à l'article 1er du présent arrêté constituent deux entités pédagogiques organiquement distinctes et porteront les appellations suivantes.
De twee basisscholen bedoeld bij artikel 1 van dit besluit vormen twee pedagogische eenheden met een verschillende organisatie en zullen de volgende namen dragen.

normes sont souvent complexes et les appellations peuvent varier selon le fournisseur.
normen zijn vaak complex en de benaming kan per leverancier variëren.

les industries connexes contre l'utilisation par des tiers de leurs appellations et de leur prestige.
verwerkende industrieën bescherming gegarandeerd tegen gebruik van hun naam en reputatie door derden.

dans le domaine de la protection géographique- les appellations contrôlées- nous ne sommes pas encore satisfaits.
op het gebied van de geografische bescherming, de appellation contrôlée, zijn we nog niet tevreden.

L'utilisation des appellations d'origine pour les imitations de produits fabriqués en dehors du lieu d'origine des produits authentiques ne peut être autorisée.
Het gebruik van benamingen van oorsprong bij imitatieproducten die buiten de streek van herkomst van de overeenkomstige echte streekproducten worden geproduceerd, mag niet worden toegestaan.

Troisièmement, les appellations traditionnelles sont menacées et le rôle de l'Organisation internationale de la vigne
Ten derde zijn de traditionele benamingen bedreigd en wordt de rol van de Internationale Organisatie voor wijnbouw

Dix variétés d'olives sont disponibles(en fonction de leur période de récolte) dont des Appellations d'Origine Contrôlée(AOC).
We gebruiken tien olijvenvariëteiten(in functie van de oogstperiode), waaronder Appellations d'Origine Contrôlée(AOC).

Ces appellations d'origine sont:
Deze benamingen van oorsprong zijn:

La protection des marques et appellations d'origine fait partie intégrante de la politique de qualité
Bescherming van merken en aanduidingen van oorsprong maakt een wezenlijk onderdeel uit van het kwaliteitsbeeld voor de wijnsector

Dix variétés d'olives sont disponibles(en fonction de leur période de récolte) dont des Appellations d'Origine Contrôlée(AOC).
Er zijn meer dan 10 olijvenvariëteiten beschikbaar(in functie van de oogstperiode), waaronder Appellations d'Origine Contrôlée(AOC).

Les indications de provenance et les appellations d'origine ne peuvent être utilisées que conformément aux conditions prévues par le droit du pays d'origine.
Aanduidingen van herkomst en benamingen van oorsprong mogen bovendien alleen worden gebruikt overeenkomstig de voorwaarden gesteld door de wetgeving van het land van oorsprong.

ces négociations se concentrent sur la protection effective des appellations traditionnelles.
tijdens die onderhandelingen wordt gezorgd voor een daadwerkelijke bescherming van de traditionele benamingen.

Vu l'avis de la Commission des labels de qualité et des appellations d'origine;
Gelet op het advies van de Commissie voor kwaliteitslabels en aanduidingen van herkomst;

Opérations de certification de la qualité, d'étiquetage, de rationalisation des appellations et de normalisation des produits;
Kwaliteitscertificering, etikettering, rationalisering van benamingen en productnormering;