APPELLATIONS - traduction en Espagnol

• denominaciones
• nombres
• designaciones
• apelaciones
• appellations
• denominación
• nombre

Exemples d'utilisation de Appellations en Français et leurs traductions en Espagnol

Et la même disposition constitutionnelle prévoit les recours connus techniquement sous les appellations de recours en habeas corpus
En la misma disposición constitucional se establecen las acciones conocidas técnicamente como"Habeas Corpus" y"Habeas Data",

Ce sont simplement des appellations différentes utilisées pour parler d'une même technologie: l'envoi de contenu«direct»(ou en léger différé)
Simplemente son denominacionesdiferentes utilizadas para hablar de la misma tecnología: el envío decontenido«directo»(o ligeramente diferido) que permite lalectura

D'autres ne sont désignés que par des appellations conventionnelles, souvent dues à John Beazley(1885-1970),
Otros pintores son designados por apelativos convencionales, a menudo debidos a John Beazley(1885-1970),

Les appellations masculines et féminines des professions sont utilisées côte à côte de manière cohérente.
Se utilizan coherentemente las fórmulas masculina y femenina al referirse a las profesiones.

Les appellations de“ Bonne Mère” et de“ Ressource ordinaire” lui sont coutumières
Las expresiones“Madre buena” y“Recurso ordinario” le son familiares, en efecto,

les vins de Saint-émilion ainsi que les plus grandes appellations sont aux alentours.
los vinos de Saint-Emilion y los nombres más grandes están cerca.

Les dénominations remplissant toutes les conditions requises seront portées dans le registre des appellations d'origine protégées
Las denominaciones que cumplan todas las condiciones requeridas se inscribirán en el«registro de denominacio nes de origen

Chez Decántalo, nous vous proposons une sélection de plus de 2 000 vins espagnols de toutes les appellations, variétés et types d'élevage.
En Decántalo te proponemos una selección de más de 2.000 vinos españoles de todas las denominaciones de origen, variedades y crianza.

quant aux moyens de protéger ces appellations et logos.
acerca de la manera de proteger esas expresiones y logotipos.

n° 1107/96 de la Commission- Enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine- Feta».
n° 1107/96 de la Comisión Registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen Feta» Tribunal de Justicia en Pleno.

Pour en savoir plus sur les particularités du vin des appellations Saint-Émilion et Saint-Émilion Grand Cru, rendez-vous ici.
Para obtener más información sobre las características específicas de las denominaciones de vinos de Saint-Émilion y Saint-Émilion Grand Cru, ver aquí.

Sur cette carte, vous pouvez consulter la liste des Appellations d'origine espagnoles.
En este mapa puedes consultar el listado de las Denominaciones de Origen del vino en España.

des mots et des appellations de suivre une telle règle.
las palabras y las denominaciones que siguen esa regla.

Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques PDF.
Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa Relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas Inglés.

du Conseil, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles
del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrarios

classifications et différentes appellations, pour parfaire votre culture du vin.
las clasificaciones y diferentes denominaciones de origen para perfeccionar su cultura acerca del vino.

La protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées.
Protección y control mutuo de las denominaciones de las bebidas alcohólicas y de las aromatizadas.

Le Comité national de la langue lituanienne est l'organisme responsable des appellations, l'un de ses sous-comités étant chargé des noms géographiques.
El Comité Estatal del Idioma Lituano es la autoridad encargada de los nombres y uno de sus subcomités se dedica a los nombres geográficos.

L'Afrique du Sud accepte de procéder à l'élimination progressive des appellations dans les pays tiers sur une période de cinq ans.
Sudáfrica accede a retirar paulatinamente las etiquetas en terceros países en el plazo de cinco años.

Elle ajoute qu'il est prévu, lors du prochain recensement, d'utiliser différentes appellations entre lesquelles les Roms pourront choisir celle qui leur conviendra pour se désigner.
Agrega que en el próximo censo se prevé utilizar varios términos de modo que los romaníes puedan optar por el que les convenga para identificarse.