Examples of using Appellations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actuellement, le groupe est constitué de caves de 5 différentes appellations d'origine: Ribera del Duero,
Currently, the group is formed by wineries from 5 different denominations of origin, Ribera del Duero,Des appellations diverses ont été données à ce groupe de pays
Appellations et attributions: Les appellations et attributions des comités devraient être adaptées à la nouvelle structure organisationnelle
située entre les appellations de Murcie, Manchuela
situated between the Murcian denominations, Manchuela and Valencia,L'une ou l'autre de ces deux mentions peut compléter sur l'étiquette les appellations Alsace ou Alsace Grands Crus.
One or other of these two terms can be used on labels, alongside the AOC Alsace or Alsace Grands Crus denomination.Le domaine Guigal vinifie et élève les appellations du Rhône septentrionales et méridionales dans ses caves.
Ainsi, lorsque vous voyez ces appellations sur un aliment, vous pouvez être assuré que celui-ci ou les ingrédients qui le composent proviennent en majorité de l'agriculture biologique.
So when you see these terms on food, you can be assured that the ingredients come mostly from organic farming.Des coteaux de l'Aubance à la Coulée de Serrant, les appellations angevines offrent une palette de couleurs
Aubance hillsides or the Coulee de Serrant, Angevin titles are offering a palette of colorsToro est l'une de ces appellations d'origine chargées de caractère
Toro is one of those denominations of origin that's packed with characterLa mention Vendanges Tardives peut compléter sur l'étiquette les appellations Alsace ou Alsace Grand Cru.
Mention Late Harvest can complete the label AOC Alsace or Alsace Grand Cru.Leurs appellations peuvent dépendre de vos interactions précédentes,
Autres appellations d'emploi: mécanicien d'équipement électronique- avionique;
Other job titles: electronics mechanic- avionics;Outre la Décision n 486 de la CAN, le régime des appellations d'origine est régi par le Décret n 3.081 de 2005
In addition to CAN Decision 486, the appellation of origin regime is governed by Decree No. 3.081 of 2005En Galice, il est aussi cultivé dans les Appellations d'Origine"Ribeiro","Ribeira Sacra.
In Galicia, it is also cultivated in the Denominations of Origin"Ribeiro","Ribeira Sacra.on a donc évité d'utiliser dans le texte de la Convention des appellations pouvant avoir une signification équivoque.
to the criminal law, the use in the text of the Convention of possibly ambiguous terms was avoided.Elles doivent fournir les appellations des substances dangereuses,
They must provide the designation of the hazardous materials,la Fédération changea les appellations en« zone Nord» et« zone Sud».
the FFR changed the denominations in"Zone North" and"Zone South.Une jolie gamme de vins sélectionnée à l'aveugle une fois par an par des professionnels propose un joli voyage dans les appellations Châteauneuf du Pape bien sûr!
A nice range of wines, blind selected annually, can offer you a pretty tour around the Châteauneuf-du-Pape Appellation,!Nous veillons au respect de la provenance et des appellations de nos produits du Pays Basque et d'Espagne.
We watch the respect for the origin and for the naming of our products of the Basque Country and for Spain.Vous trouverez le riz prétraité dans le commerce sous les appellations"riz cuisson rapide","riz rapide" ou autres.
You will fi nd pretreated rice on the retail market under the name"Quick cook rice","Easy cook rice" or the like.
