INVOCAR - vertaling in Nederlands

• beroepen
• aanroepen
• aan te roepen
• oproepen
• inroepen
• beroep doen
• aanvoeren
• het aanroepen
• worden aangeroepen
• roep
• aanriepen
• het inroepen

Voorbeelden van het gebruik van Invocar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Power Rangers samurai- invocar el poder.
Power Rangers samurai- roepen de macht.

Khelpcenter; se puede invocar de diferentes modos.
Het& khelpcenter; kan op verschillende manieren worden opgeroepen.

Va a coger ese libro e invocar quién sabe qué.
Ze is gonna nemen dat Boek, en roepen wie weet wat.

No conviene invocar nuestras fuerzas interiores sin la preparación necesaria.
Men moet de innerlijke krachten niet opwekken zonder voorbereiding.

Quisiera invocar a un clásico liberal.
Ik wil graag een klassieke liberaal aanhalen.

Pueden invocar la llama de la Resurrección para asistirlos en restaurar la armonía en su vida
Je kunt de Vlam van Opstanding aanroepen om je te helpen de harmonie in je leven te herstellen

¡Pero en cuanto se olvida él de invocar el nombre de Alah o deja de pronunciarlo, los diablos vuelven….
Als hij vergeet de naam van God aan te roepen of ophoudt die uit te spreken, keren de duivels terug.…”.

Afrodita o Atenea que podemos invocar para diferentes propósitos de misión del alma?
Afrodite of Athena die wij kunnen aanroepen voor verschillende zielsmissie doelen?

Sin embargo, el blues oscuro puede invocar sentimientos de tristeza, y todos los azules pueden parecer un poco fríos,
Donkere blues kan echter gevoelens van verdriet oproepen, en alle blues kan een beetje kil lijken,

es la capacidad de pensar y de invocar a Cristo.
is het vermogen Christus te denken en aan te roepen.

Y si queremos infundir una fuerza especial a nuestros actos, podemos invocar la bendición de todos los budas y maestros.
En als we onze daden willen doordringen met een speciale kracht kunnen we de zegen van alle boeddha's en meesters aanroepen.

Un oficial no puede invocar en una audiencia militar,
Een officier kan geen beroep doen op een militaire hoorzitting,

¡La palabra espía puede invocar muchos pensamientos, generalmente en la forma de lo que hemos visto en las películas!
Het woord spion kan veel gedachten oproepen, meestal in de vorm van wat we in de films hebben gezien!

adquirir conocimiento e invocar la ayuda de los ángeles.
kennis te vergaren en de hulp van de engelen aan te roepen.

Esto es muy parecido a invocar git-upload-pack sobre una conexión SSH,
Dit lijkt erg op het aanroepen van git-upload-pack over een SSH verbinding,

Si eres capaz de invocar la confianza, entonces hay una gran posibilidad de
Als je een gevoel van vertrouwen kunt oproepen, is er een grote kans

Sobre esta base, señor Corbett,¿desea invocar el apartado 2 del artículo 69 del Reglamento?
Mijnheer Corbett, wilt u op die basis een beroep doen op artikel 69, lid 2, van het Reglement?

Invocar humildemente la ayuda del Yo Superior expande esos recursos
Het nederige aanroepen van hulp van het Hogere Zelf doet deze hulpbronnen toenemen

Invocar este estado de conciencia alinea uno más cerca de un lugar de empoderamiento personal,
Het aanroepen van deze staat van bewustzijn verbindt iemand dichter bij een plaats van persoonlijke bekrachtiging,

Ambos pueden invocarse sin instanciación, ambos proporcionan solo una"Instancia"
Beide kunnen zonder instantiatie worden aangeroepen, beide bieden slechts één"instantie"