PUEDE INVOCAR - vertaling in Nederlands

• kan beroepen
• kan worden ingeroepen
• beroep kan doen
• kan aanvoeren
• kan ontlenen
• kan worden opgeroepen
• kan worden aangeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Puede invocar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La segunda parte de la comunicación aclara las condiciones bajo las que un Estado miembro puede invocar el interés general para imponer limitaciones a las instituciones bancarias.
Het tweede deel van de mededeling verheldert de voorwaarden waaronder een lidstaat het algemeen belang in kan roepen om beperkingen op te leggen aan bankinstellingen.

Respuesta: El cabalista Confía sólo en el método a través del cual puede invocar y convocar la Luz Superior.
Antwoord: Een Kabbalist vertrouwt alleen op de methode waarmee hij het Hoge Licht kan aanroepen en ‘ontbieden'.

De ello se desprende que, en el presente asunto, la recurrente no puede invocar válidamente las consecuencias que podría tener para ella una decisión distinta de la EUIPO relativa a un signo diferente de la marca en cuestión.
Hieruit volgt dat verzoekster zich in het onderhavige geding niet met succes kan beroepen op de gevolgen die een afzonderlijke beslissing van het EUIPO over een ander teken dan het betrokken merk voor haar kan hebben.

será necesario considerar si el artículo 18 TFUE puede invocarse para examinar una discriminación inversa de este tipo.
zal het nodig zijn te onderzoeken of artikel 18 VWEU kan worden ingeroepen om dit soort omgekeerde discriminatie op te heffen.

autorizado a ejercer la profesión de abogado en uno de dichos Estados, puede invocar las disposiciones de la directiva 77/249 en el territorio del otro Estado.
iemand die onderdaan is van twee Lid-Staten en in een van die Lid-Staten is toegelaten als advocaat, zich in de andere Lid-Staat op de bepalingen van richtlijn 77/249 kan beroepen.

802 anteriores, Microsoft no puede invocar dichos acuerdos para cuestionar la legalidad de la Decisión impugnada(considerando 1053 de la Decisión impugnada).
Microsoft om de redenen die zijn uiteengezet in de punten 801 en 802 hierboven, geen beroep kan doen op deze overeenkomsten om de wettigheid van de bestreden beschikking aan te vechten(punt 1053 van de bestreden beschikking).

El presente asunto ofrece al Tribunal de Justicia, una vez más, la oportunidad de examinar la cuestión de quién puede invocar ante los tribunales nacionales las disposiciones en materia medioambiental del Derecho de la Unión.
Deze procedure stelt het Hof opnieuw in de gelegenheid zich te buigen over de vraag wie zich voor nationale rechterlijke instanties kan beroepen op milieurechtelijke bepalingen van het Unierecht.

que un Estado miembro puede invocar en cualquier momento.
die door een lid-staat te allen tijde kan worden ingeroepen.

Las razones justificativas que puede invocar un Estado miembro«deben ir acompañadas de un examen de la idoneidad
De rechtvaardigingsgronden die een lidstaat kan aanvoeren,„moeten gepaard gaan met een onderzoek van de geschiktheid

De ello se deduce que el Sr. Santesteban Goicoechea no puede invocar válidamente el principio nullum crimen,
Hieruit volgt dat Santesteban Goicoechea niet met succes een beroep kan doen op het beginsel nullum crimen,

el sentido de que el solicitante de un documento de residencia no puede invocar esa disposición frente a las autoridades nacionales.
zin worden uitgelegd dat de aanvrager van een verblijfstitel zich tegenover de nationale autoriteiten niet op deze bepaling kan beroepen.

de la Directiva 2006/123 no puede invocarse en relación con el artículo 12 de la Directiva autorización.
onder c, van richtlijn 2006/123 niet kan worden ingeroepen in verband met artikel 12 van de machtigingsrichtlijn.

se refieren a un litigio en relación con el cual el Estado demandado no puede invocar su inmunidad de jurisdicción.
deze vragen betrekking hebben op een zaak waarin de verwerende staat geen beroep kan doen op immuniteit van jurisdictie.

el sentido de que el solicitante de un documento de residencia no puede invocar esa disposición frente a las autoridades nacionales.
zin worden uitgelegd dat de aanvrager van een verblijfstitel zich tegenover de nationale autoriteiten niet op deze bepaling kan beroepen.

incumpliendo el Derecho comunitario, en este caso el titular de dicho permiso no puede invocar el principio de reconocimiento recíproco.
het gemeenschapsrecht is afgegeven, de houder ervan zich in dat geval niet op het beginsel van onderlinge erkenning kan beroepen.

una de las partes de un contrato ilícito de arrendamiento de un establecimiento de bebidas que contiene una cláusula de exclusividad puede invocar la nulidad de dicho contrato ante los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro.
moet aldus worden uitgelegd, dat een partij bij een onwettige overeenkomst tot verpachting van een drankgelegenheid die een exclusiviteitsclausule bevat, zich voor de nationale rechter van een lidstaat op nietigheid van die overeenkomst kan beroepen.

En este último caso, el Tribunal de Justicia determinó efectivamente que dicha persona no puede invocar válidamente el principio de neutralidad fiscal(véase la sentencia R, antes citada, apartado 54).
Het Hof heeft immers geoordeeld dat in dat laatste geval de betrokkene zich niet op goede gronden op het beginsel van fiscale neutraliteit kan beroepen(zie arrest R, reeds aangehaald, punt 54).

El Código de conducta enumera, en los siguientes términos, las circunstancias que una Institución puede invocar para justificar el rechazo de una solicitud de acceso a los documentos.
De omstandigheden die door een instelling als grond voor afwijzing van een verzoek om toegang tot documenten kunnen worden ingeroepen, worden in de gedragscode omschreven als volgt.

es jurisprudencia reiterada que un Estado miembro no puede invocar dificultades prácticas para justificar la no adopción de medidas de control adecuadas.
statistiekproblemen is het vaste rechtspraak, dat een lidstaat zich niet kan beroepen op praktische moeilijkheden om het niet nemen van passende controlemaatregelen te rechtvaardigen.

derechos fundamentales en el trabajo no puede invocarse ni utilizarse de modo alguno como ventaja comparativa legítima
rechten met betrekking tot werk niet als legitiem relatief voordeel mag worden ingeroepen of op andere wijze