OCCUPATIONS - vertaling in Nederlands

• tewerkstellingen
• bezigheden
• bezettingen
• beroepen
• bezigheid
• bezetting
• besetting
• innemingen

Voorbeelden van het gebruik van Occupations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Μ(glob) la somme de toutes les occupations d'un travailleur auprès d'un même employeur pendant un trimestre.
Μ( glob) de som van alle tewerkstellingen van een werknemer bij een en dezelfde werkgever tijdens een kwartaal.

A 0,1895 pour les occupations comme travailleur visées à la catégorie 1
A 0,1895 voor de tewerkstellingen als werknemer volgens categorie 1 of 3 zoals bedoeld in artikel

Ces occupations doivent s'adresser au même groupe de participants comptant au moins 5 personnes moniteur compris.
Deze bezigheden moeten zich tot dezelfde kring van deelnemers richten die ten minste vijf personen met inbegrip van de monitor telt.

Les occupations en qualité de travailleur auprès d'un employeur relevant de la commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.
De tewerkstellingen in de hoedanigheid van werknemer bij een werkgever behorende tot het paritair comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen.

Nulle part dans la doctrine sur les occupations précaires il n'existe de montant de l'indemnité d'occupation supérieure aux loyers,
Nergens in de doctrine over de tijdelijke bezettingen bestaat een hoger bezettingsvergoeding bedrag dan de huurprijzen, het is een

Les charges d'intérêt pour les crédits servant à financer les occupations habituelles de l'organisation,
De rentelast voor de kredieten dienend tot de financiering van de gewone bezigheden van de organisatie, van het centrum

Aux occupations d'un travailleur appartenant à la catégorie 3 visée à l'article 330 de la loi-programme du 24 décembre 2002;
Op de tewerkstellingen van een werknemer behorende tot categorie 3 zoals bedoeld in artikel 330 van de programmawet van 24 december 2002;

Ils mentent à propos de leurs âges et occupations pour être épargnés de la mort
Ze liegen over hun leeftijd en beroepen te worden gespaard van de dood

En ce qui concerne les occupations de longue durée, celles-ci sont accordées pour une durée forfaitaire de 2 heures.
De langdurige bezettingen worden toegestaan voor een forfaitaire tijdsduur van twee(2) uur.

est pour eux idéal, ainsi ils ont encore du temps libre pour d'autres occupations.
zo is er nog ruim tijd voor andere bezigheden.

par catégorie d'employeur, de toutes les occupations visées au présent article,
per werkgeverscategorie, van alle tewerkstellingen bedoeld in dit artikel u( c)

Nous ne devons pas oublier que l'on ne pourra jamais mettre un terme aux attentats suicides par la terreur militaire ou les occupations militaires.
Wij moeten niet vergeten dat zelfmoordaanslagen nooit zullen worden uitgeroeid met militaire terreur of militaire bezettingen.

L'écriture, la gestion des biens en location, et d'être co-directeur d'un groupe de défense des propriétaires sont mes principales occupations aujourd'hui.
Schrijven, het beheer van de huurwoningen, en Zijn co-directeur van een verhuurder advocacy groep zijn mijn voornaamste bezigheden van vandaag.

Ils ont développé un excédent de produits qui a permis à certains de se livrer à d'autres occupations.
Ze ontwikkelden een overschot van producten waardoor sommigen zich bezighouden met andere beroepen.

Cher visiteur, le nom de ce maison n'a rien à faire avec les châteaux du temps des occupations Arabes ni avec la montée en puissance du Portugal.
Beste bezoeker, de naam van dit huis heeft niets te maken met kastelen uit de tijd van de Arabische besetting of later, het ontstaan van Portugal.

En cas de plusieurs occupations, il est tenu compte,
In geval van meerdere tewerkstellingen wordt voor de toepassing van het vierde lid,

L'oraison, écrit-il à un ami, est en quelque sorte le soleil et le centre de toutes les occupations de la journée.
Het inwendig gebed, schrijft hij aan een vriend, is in zekere zin de zon en de kern van alle dagelijkse bezigheden.

être un étudiant ont tous deux été réservés occupations en ce moment).
vraag run(landbouw en wordt een student werden beide gereserveerd beroepen op dit moment).

des poubelles qui débordent lors de plusieurs occupations durant un même weekend.
de overlopende vuilnisbakken, die bij verschillende bezettingen tijdens hetzelfde weekend voorkomen.

Les occupations à date fixe feront l'objet d'une demande qui devra être renouvelée annuellement et confirmée officiellement par le Collège 6 mois avant la date d'occupation.
De bezetting op vaste tijdstippen moet jaarlijks om de 6 maanden hernieuwd worden en bevestigd door het Schepencollege.