BEZIGHEID - vertaling in Frans

• occupation
• activité
• passe-temps
• occupations
• soin

Voorbeelden van het gebruik van Bezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Speel Shadow Company zal een spannende bezigheid, immers spelen is verdeeld in verschillende teams en nemen de strijd om de verschillende modi.
Shadow Play Company sera un passe-temps passionnant, après tout le jeu est divisé en plusieurs équipes et prendre la lutte pour les différents modes.

het bewerken van de bodem is de enige bezigheid die de voortschrijdende rassen van al dergelijke planeten gemeen hebben.
tous les mondes atmosphériques. La culture du sol est la seule activité commune à toutes les races qui progressent sur ces planètes.

De nieuwe Weber Pulse tilt deze klassieke bezigheid echter naar een nieuw niveau met zijn innovatieve ruimtebesparende technologie.
Mais le nouveau Weber Pulse érige ce passe-temps traditionnel vers de nouveaux sommets grâce à sa technologie compacte et innovante.

Indien de bezigheid als zelfstandige of als helper in het buitenland wordt uitgeoefend, wordt rekening gehouden met het belastbaar beroepsinkomen uit deze bezigheid.
Si l'activité en qualité de travailleur indépendant ou d'aidant est exercée à l'étranger, il est tenu compte du revenu professionnel imposable produit par cette activité.

samen met Dasha is hun favoriete bezigheid.
connaissant le monde, avec Dasha est leur passe-temps favori.

ook genieten van een interessante en spannende bezigheid.
également profiter d'un passe-temps intéressant et passionnant.

Hete Lizz Tayler is zo op voor haar persoonlijke favoriete bezigheid in de wasserij PornTube 5:00.
Chaud Lizz Tayler est ainsi sur pour son passe-temps favori personnel dans la lessive PornTube 5:00.

George's Market, Belfast Picknickselectie Dankzij de boerenmarkten, een overvloed aan delicatessenwinkels en het altijd toegankelijke platteland is picknicken in Ierland een natuurlijke bezigheid.
George's Market, Belfast Pique-niques à l'Irlandaise Les marchés fermiers, l'abondance d'épiceries fines et une campagne omniprésente font du pique-nique en Irlande un passe-temps naturel.

Na de ontbinding van Harakiri Whoom wijdde hij zich aan de bezigheid van acteur, zanger en journalist.
Après sa dissolution, il se consacre à des activités de journaliste, de chanteur et d'acteur.

Maar den zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen,
Mais au pécheur, il donne le soin de recueillir et d'amasser,

Anderzijds is het toerisme een erg gediversifieerde bezigheid met een groot multiplicatoreffect die aanzienlijk bijdraagt aan de economische
D'autre part, le tourisme est une activité très diversifiée, à l'effet multiplicateur

Het Beheerplan Mijn belangrijkste bezigheid was natuurlijk het werken aan het beheerplan.
Le plan de gestion Ma tâche principale était, bien sur, de travailler au plan de gestion.

Handel is een zowel een gevoelige bezigheid als bron van hinder in bepaalde gevallen.
Le commerce est une fonction à la fois fragile et source de nuisances dans certains cas.

De bezigheid van de wijsgeren en het bezoek van hun scholen scheen de eerste christenen eerder een storing dan een kans toe.
La pratique de la philosophie et la fréquentation des écoles furent considérées par les premiers chrétiens comme une source de trouble plus que comme une chance.

Dit is een heel gevaarlijke bezigheid, die beter niet aan te gaan in het echte leven zou zijn,
C'est tout un métier dangereux, ce qui serait mieux de ne pas s'engager dans la vraie vie,

De voornaamste bezigheid van een massabeweging(cult) is het bevorderen,
La préoccupation première d'un mouvement de masse(secte)

De rijke bibliotheek van het klooster bezit eveneens 620 documenten die van de bezigheid van het gebied door de Turken dateren(Édits van de Sultan).
La riche bibliothèque du monastère possède également 620 documents datant de l'occupation de la région par les Turcs(Édits du Sultan).

dit is betere bezigheid, beter leven,
ce meilleur engagement, vie meilleure,

Op onze site kunt u een favoriete bezigheid van het spel te genieten zal zijn en zeker tevreden zal.
Sur notre site, vous serez en mesure de profiter d'un passe-temps favori de la partie et sera certainement satisfait.

De bezigheid van de ontastbare"superlatieve en eeuwige vreugde" is intrinsiek wat al onze handelingen teweegbrengt.
La poursuite du« bonheur suprême et durable» insaisissable et intrinsèque c'est cela qui motive toutes nos actions.