BEZIGHEID - vertaling in Duits

• Tätigkeit
• Beschäftigung
• Beruf
• Aufgabe
• Geschäft
• Arbeit
• Aktivität
• Fleißarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Bezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Computerspelletjes- hoe u het meeste van nuttige bezigheid te maken, zoals, niet?
Wie machen Sie das Beste aus, wie, nicht sinnvolle Beschäftigung- Computerspiele?

Omdat er geen goede bezigheid is.
Weil es keine gute Beschäftigung gibt.

Dat was zijn enige bezigheid.
Das war seine einzige Beschäftigung.

Bezigheid en spelen met een konijn.
Alltag mit und für das Kaninchen.

Dan zoek je maar een bezigheid, snap je?
Du mußt dir eben was zu tun suchen, weißt du was ich meine?

Schrijven is niet mijn enige bezigheid.
Ich schreibe nicht hauptberuflich.

werd zij als moskee onder de Turkse bezigheid gebruikt.
eine Moschee unter dem verwendeten türkischen Besatzung.

Literatuur is geen bezigheid voor vrouwen.
Literatur kann kein Gewerbe sein fur eine Frau.

Wat was haar bezigheid?
Was war sie von Beruf?

Het zou een fantastische bezigheid voor bejaarden zijn.
Eine einträgliche Tätigkeit für Ältere. Das wäre großartig.

Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.
An jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.

Een ieder ven hen zal op die Dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.
Jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.

Uit deze bezigheid is ook de song Noh Gulu afkomstig,
Aus dieser Tätigkeit stammt auch das Lied Noh Gulu,

Cliffie Stone fungeerde naast zijn bezigheid als producer en promotor van de show ook als presentator.
Cliffie Stone fungierte neben seiner Tätigkeit als Produzent und Promoter der Show auch als Moderator.

Cultureel Waardevolle Bezigheid die een Gevestigde en Groeiende Gemeenschap Representeert.
kulturell wertvolle Beschäftigung, die eine etablierte und wachsende Gemeinschaft repräsentiert.

Naast deze bezigheid was hij als sessiemuzikant betrokken bij veel plaatopnamen tot in de jaren 70.
Neben dieser Tätigkeit war er als Sessionmusiker an vielen Plattenaufnahmen bis in die 1970er Jahre beteiligt.

Want ongeacht iemands bezigheid of activiteiten, hier hebben we met zowel de structuur als consequenties van de onvermijdelijke interactie met het fysisch universum te maken.
Denn egal, welchem Beruf oder welchen Tätigkeiten man nachgeht, hier liegen sowohl Aufbau als auch Nebenaspekte der unvermeidbaren Wechselwirkung mit dem physikalischen Universum.

sinds 1991 onregelmatige autodidactische bezigheid met Frans; 1994 cursus Italiaans voor beginners.
seit 1991 unregelmäße autodidaktische Beschäftigung mit Französisch, 1994 Anfängerkurs Italienisch.

Later concentreerde hij zich op de bezigheid als componist en schreef voor onder andere Roland Kaiser,
Später konzentrierte sich der Multiinstrumentalist auf die Tätigkeit als Komponist und schrieb u. a. für Roland Kaiser,

Maar elke jonge moeder deze bezigheid is het moeilijkst,
Aber jede junge Mutter dieser Beruf ist am schwierigsten,